Genius Traductions françaises
The Weeknd - Out of Time (Traduction Française)
[Introduction]
Yeah Yeah

[Verset 1]
Ces derniers mois, j'ai travaillé sur moi, bébé
Il y a tellement de traumatismes dans ma vie
J'ai été si froid avec ceux qui m'aimaient, bébé
Je regarde en arrière maintenant et je réalise

[Pré-Choeur]
Et je me souviens quand je t'ai tenu
Tu m'as supplié de tes yeux noyés de rester
Et je regrette de ne pas t'avoir dit
Maintenant je ne peux pas t'empêcher de l'aimer
Tu as pris ta décision

[Refrain]
Dis je t'aime, chérie, mais je n'ai plus de temps
Dis que je suis là pour toi, mais je n'ai plus de temps
Dis que je prendrai soin de toi, mais je n'ai plus de temps
J'ai dit que je suis trop tard pour te faire mienne, hors du temps (Ah)

[Verset 2]
S'il gâche juste un peu
Bébé, tu connais ma ligne
Si tu ne lui fais pas un peu confiance
Puis reviens tout de suite, fille, reviens tout de suite
Donne-moi une chance, juste un peu
Bébé, je te traiterai bien
Et je t'aimerai comme j'aurais dû t'aimer tout le temps
[Pré-Choeur]
Et je me souviens quand je t'ai tenu (Te tenu, bébé)
Tu m'as supplié avec tes yeux noyés de rester (Plus jamais, bébé)
Et je regrette de ne pas t'avoir dit (Hey)
Maintenant je ne peux pas t'empêcher de l'aimer
Tu as pris ta décision (Uh)

[Refrain]
Dis je t'aime, chérie, mais je n'ai plus de temps
Dis que je suis là pour toi, mais je n'ai plus de temps
Dis que je prendrai soin de toi, mais je n'ai plus de temps
J'ai dit que je suis trop tard pour te faire mienne, hors du temps (Ah)

[Outro : Le week-end]
Ooh, chanter, hors du temps
J'ai dit que je t'avais pour moi, mais je n'ai plus de temps
Dis que je prendrai soin de toi, mais je n'ai plus de temps
Mais je suis trop tard pour te faire mienne, hors du temps
Hors du temps
Hors du temps

[Outro parlé : Jim Carrey]
Ne t'avise pas de toucher ce cadran
Parce que comme le dit la chanson, tu n'as plus le temps
Vous y êtes presque, mais ne paniquez pas
Il y a encore plus de musique à venir
Avant que tu ne sois complètement englouti dans l'étreinte bienheureuse de cette petite lumière que tu vois au loin
Bientôt tu seras guéri, pardonné et rafraîchi
Libre de tout traumatisme, douleur, culpabilité et honte
Vous pouvez même oublier votre propre nom
Mais avant que tu habites dans cette maison pour toujours
Voici trente minutes d'écoute facile sur des morceaux lents
Sur 103,5 Dawn FM