Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Forever Winter (Traduction Française)
[Couplet 1]
Il dit qu'il ne croit presque rien qu'il entend ces temps-ci
Il dit, "Pourquoi tomber amoureux juste pour le voir diminuer ?"
Il passe la plupart de ses nuits à souhaiter que ce soit comme avant
Il passe la plupart de ses vols à se faire descendre par la gravitation

[Pré-refrain]
J'appelle, juste pour vérifier que tout va bien
Il est réveillé, 3h00, en faisant les cent pas
Il dit, "Ce n'est qu'une phase"
Ma voix sort, en suppliant

[Refrain]
Tout ce temps je savais pas
Que tu tombais en panne
Je tomberais en morceaux sur le sol
Si tu n'étais pas là
Trop jeune pour savoir que les choses s’améliorent
Je serai ton soleil d'été pour toujours
L'hiver sans fin si tu pars

[Couplet 2]
Il a l'air bien la plupart du temps
Les faux sourires, rien ne le dérange
Son rire est une symphonie
Quand la lumière s’éteint il est difficile à respirer
J'essaie tout en essayant de résoudre les puzzles dans sa tête
Je vis avec peur qu'il décidera de partir quand même
[Pré-refrain]
J'appelle, juste pour vérifier que tout se passe bien
Il est réveillé, 5h00, ivre
Révolu, il n'écoute même pas
Ma voix sort, en criant

[Refrain]
Tout ce temps je savais pas
Que tu tombais en panne
Je tomberais en morceaux sur le sol
Si tu n'étais pas là
Trop jeune pour savoir que les choses s’améliorent
Je serai ton soleil d'été pour toujours
L'hiver sans fin si tu pars

[Pont]
Si j'étais dans ton appartement
Je prendrais la bombe dans ta tête et la désarmerais
Je te dirais que je t'aime même pendant tes jours sombres et
S'il te plaît, ne pars pas

[Refrain]
Je savais pas
Que tu tombais en panne
Je tomberais en morceaux sur le sol
Si tu n'étais pas là
Trop jeune pour savoir que les choses s’améliorent
Je serai ton soleil d'été pour toujours
L'hiver sans fin si tu pars
[Après-refrain]
Je serai ton soleil d'été pour toujours
À 3h00, en faisant les cent pas
Tout ce temps je savais pas
À 5h00, bourré
L'hiver sans fin si tu pars

[Conclusion]
Il dit qu'il ne croit presque rien qu'il entend ces temps-ci
Je dis, "Crois qu'une chose, je ne partirai jamais"