Genius Traductions françaises
Maisie Peters - Love Him I Don’t (Traduction Française)
[Intro]
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh (C'est une introduction ? D'accord)
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh

[Couplet 1]
Je pouvais voir un bain de sang arriver
En jouant au jeu de dames pendant que l’appartement est inondé
Je ne mangeais pas et tu n'as rien dit
Le savoir, j'aurais dû, j'aurais dû le savoir
Mais j'ai campé sur mes positions
Je suis devenue douée à respirer sous l'eau
Je suppose que c'était ma saison d'être têtue
Le savoir, j'aurais dû, j'aurais dû le savoir

[Pré-refrain]
Bébé, c'est triste, tu es mauvais jusqu’à l'os
Alors je suis rentrée chеz moi

[Refrain]
Maintenant voilà les roses
Fairе voler la neige
Quel long hiver
Quelle mauvaise blague
Louche quand on s'est tenus la main
Tout le monde peut l'avoir mais pas moi
(Ooh-ooh, ooh)
Je ne l'aime pas
Je ne l'aimerai pas
Je l'ai aimé pour un moment, mais j'ai fini parce que j'ai appris
Que l'aimer fait mal
Et l'aimer ne marche pas
Alors je ne l'aime pas
[Couplet 2]
Je t'ai rencontré grâce à mon cousin préferé
En allumant des cigarettes avec un four
J'ai craqué sur toi et j'ai reçu une grave blessure
Le savoir, j'aurais dû, j'aurais dû le savoir

[Pré-refrain 2]
Quel statut, quel gaspillage de ta vingtaine
Des mensonges, quelques fois, c'est assez
Oh, tu es mauvais jusqu’à l'os alors je rentre chez moi
Ne m’envoie pas de SMS

[Refrain]
Maintenant voilà les roses
Faire voler la neige
Quel long hiver
Quelle mauvaise blague
Louche quand on s'est tenus la main
Tout le monde peut l'avoir mais pas moi
(Ooh-ooh, ooh)
Je ne l'aime pas
Je ne l'aimerai pas
Je l'ai aimé pour un moment, mais j'ai fini parce que j'ai appris
Que l'aimer fait mal
Et l'aimer ne marche pas
Alors je ne l'aime pas
(Ooh-ooh, ooh)
Je ne l'aime pas
Je ne l'aimerai pas
Je l'ai aimé pour un moment, mais j'ai fini parce que j'ai appris
Que l'aimer fait mal
Et l'aimer ne marche pas
Alors je ne l'aime pas
[Pré-refrain]
Bébé, c'est triste, tu es mauvais jusqu’à l'os
Alors je suis rentrée chez moi

[Refrain]
Maintenant voilà les roses
Faire voler la neige
Quel long hiver
Quelle mauvaise blague
Louche quand on s'est tenus la main
Tout le monde peut t'avoir mais pas moi

[Conclusion]
T'aimer fait mal
Et je t'ai aimé en premier
Ça n'a pas marché, et je voulais que ça marche
Je t'ai aimé, je le jure
T'aimer, c'est pas juste
Alors je ne t'aime pas