Genius Traductions françaises
Halsey - 1121 (Traduction française)
[Couplet 1]
Bon, je ne mourrai pas pour l'amour
Mais j'ai ici un corps à enterrer
Et si la vérité doit être dite, c'est effrayant
Parce que mes épaules sont déjà si lourdes
Et ouais, je connais
Les parties de moi que j'ai détesté
Mais je ne peux dire lesquelles sont miennes
Et lesquelles j'ai créées

[Refrain]
Mais je ne mourrai pas pour l'amour
Mais depuis que je t'ai rencontré.e
Tu pourrais avoir mon cœur
Et je le briserai pour toi
Mais je ne mourrai pas pour l'amour
Mais depuis que je t'ai rencontré.e
Tu pourrais avoir mon cœur
Et je le briserai pour toi

[Couplet 2]
Prends-en un dans le temple, ma langue est un vaisseau
J'essaie de faire attention avec la chose dans ma poitrine
Tu vises la mémoire, pour que tu puisses m'oublier
Je te quitterai si tu me laisses, ooh
[Refrain]
Mais je ne mourrai pas pour l'amour
Mais depuis que je t'ai rencontré.e
Tu pourrais avoir mon cœur
Et je le briserai pour toi
Mais je ne mourrai pas pour l'amour
Mais depuis que je t'ai rencontré.e
Tu pourrais avoir mon cœur
Et je le briserai pour toi

[Pont]
Ne pars pas s'il te plaît (Je manque de temps pour te dire)
Ne me quitte pas dans la forme où tu m'as laissé.e (Je manque de choses à regretter)
Ne pars pas s'il te plaît (Je manque de temps pour te dire)
Ne me quitte pas dans la forme où tu m'as laissé.e (Je manque de choses à regretter)
Ne pars pas s'il te plaît
Ne me quitte pas dans la forme où tu m'as laissée (Tu m'as pris.e)
Ne pars pas s'il te plaît
Laisse-moi juste dans l'état dans lequel tu m'as trouvé.e, sain.e et sauf.ve

[Refrain]
Mais je ne mourrai pas pour l'amour
Mais depuis que je t'ai rencontré.e
Tu pourrais avoir mon cœur
Et je le briserai pour toi
[Outro]
Mais je ne mourrai pas pour l'amour
Mais depuis que je t'ai rencontré.e
Tu pourrais avoir mon cœur
Et je le briserai pour toi