Genius Traductions françaises
Halsey - Darling (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je ne peux vraiment pas me rappeler où j'ai laissé ma colonne vertébrale
J’ai trimballé mon corps dans un sac pour des dizaines de centimes
Caché dans les pages du New York Times à la maison
Et peut être que je serais mieux si je prenais mes médicaments
Tu n'as pas deux têtes* si tu perds la tienne
Prends plutôt le médicament que j'ai acheté
Ça marche un petit peu mais il n’еn reste pas beaucoup

[Refrain]
Chéri.е ne pleure pas
Il y a une place pour moi
Quelque part où nous pourrons dormir
A bientôt dans tes rêves

[Couplet 2]
Depuis que je suis tout.e petit.e, je trouve ça adorable
De passer en voiture à côté d'un cimetière dans une rue déserte
Toutes les petites fleurs m'ont donné quelque chose en quoi croire
Je n'ai jamais connu le sentiment d'un foyer stable
J'ai passé deux ans à vivre dans la rue
Je ne pourrais pas vraiment te dire où iels laisseront une pierre tombale
Pour me visiter quand je serais mort.e et enterré.e

[Refrain]
Chéri.e ne pleure pas
Il y a une place pour moi
Quelque part où nous pourrons dormir
Je te verrai dans tes rêves
Chéri.e ne pleure pas
Dirige toi rapidement vers la lumière
Bien de stupides hommes ont essayé
Mais de mon vivant toi seul.e m'as appris comment aimer
[Pont]
Jusqu'à ce qu’il soit temps de voir la lumière
Je ferai la mienne avec toi chaque soir
Je kidnapperai toutes les étoiles et je les mettrai dans tes yeux
Je les envelopperai dans une ficelle de velours
Et je les accrocherai à une ligne de pêche
Pour pouvoir les voir quand je veux

[Refrain]
Chéri.e ne pleure pas
Il y a une place pour moi
Quelque part où nous pourrons dormir
Je te verrai dans tes rêves
Chéri.e ne pleure pas
Dirige toi rapidement vers la lumière
Bien de stupides hommes ont essayé
Mais de mon vivant toi seul.e m’as appris comment aimer