Genius Traductions françaises
Taylor Swift - London Boy (Traduction Française)
[Intro: Idris Elba]
On pourrait faire un tour en scooter
Ah, tu sais, juste à travers Londres

[Couplet 1]
J'aime ma ville natale autant que Motown, j'aime le sud de Californie
Et tu sais que j'aime Springsteen, les blue-jeans passés, le whiskey du Tennessee
Mais quelque chose s'est passé, je l'ai entendu rire
D'abord j'ai vu les fossettes et puis j'ai entendu l'accent
Ils disent que la maison est où le cœur еst
Mais ça n'est pas où le mien habitе

[Refrain]
Tu sais que j'aime un garçon de Londres
J’apprécie me promener à travers Camden Market l’après-midi
Il aime mon sourire américain, comme un enfant quand nos yeux se rencontrent
Chéri, tu me plais
Il m'a ramenée à Highgate, j'ai rencontré tous ses meilleurs potes
Alors je suppose que toutes les rumeurs sont vraies
Tu sais que j'aime un garçon de Londres
Garçon, tu me plais (Ooh)

[Couplet 2]
Et maintenant j'aime le thé, les histoires de l’université, et le West End
Tu peux me trouver dans le pub, on regarde du rugby avec ses amis d'enfance
Montre-moi un ciel gris, un tour pluvieux en taxi
Chéri, ne me menace pas avec un bon moment
Ils disent que la maison est où le cœur est
Mais, mon Dieu, j'adore les anglais
[Refrain]
Tu sais que j'aime un garçon de Londres, j’apprécie les nuits à Brixton
Shoreditch l’après-midi
Il aime mon sourire américain, comme un enfant quand nos yeux se rencontrent
Chéri, tu me plais
Il m'a ramenée à Highgate, j'ai rencontré tous ses meilleurs potes
Alors je suppose que toutes les rumeurs sont vraies
Tu sais que j'aime un garçon de Londres
Garçon, tu me plais

[Pont]
Alors s’il te plaît montre-moi Hackney
Il ne faut pas être Louis V sur la rue de Bond
Je ne veux qu'être avec toi
Je veux être avec toi
Reste avec moi, je suis ta reine
Comme une Stella McCartney du Tennessee à Hampstead Heath
Je ne veux qu'être avec toi (Je veux être avec toi)
Je veux être avec toi (Oh)

[Refrain]
Tu sais que j'aime un garçon de Londres, j’apprécie me promener à travers SoHo
Boire l'après-midi
Il aime mon sourire américain, comme un enfant quand nos yeux se rencontrent
Chéri, tu me plais
Il m'a ramenée à Highgate, j'ai rencontré tous ses meilleurs potes
Alors je suppose que toutes les rumeurs sont vraies (Ouais)
Tu sais que j'aime un garçon de Londres (Oh)
Garçon (Oh), tu me plais (Tu me plais, ooh)
[Conclusion]
Alors s’il te plaît montre-moi Hackney
Il ne faut pas être Louis V sur la rue de Bond
Je ne veux qu'être avec toi
Tu, tu, tu me plais
Oh whoa, oh, toi
Reste avec moi, je suis ta reine
Comme une Stella McCartney du Tennessee à Hampstead Heath
Je ne veux qu'être avec toi (Ooh)
Je veux être avec toi
Tu me plais (Ouais), tu me plais
Oh whoa, ah