Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - Sweet Carolina (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu n'as pas besoin de m'écrire une lettre
Parce que je serais toujours à tes côtés
Plus proche de toi que ta prochaine respiration, mon cher

[Pré-Refrain]
On aime chaque cheveu sur ta tête
Aime-toi comme Dieu t'aime
Et tu dis que tu as peur
Je ne pense pas être préparée pour le syndrome du troisième jour

[Refrain]
Syndrome du troisième jour, syndrome du troisième jour
Si jamais ça se passе mal
Sache que c'est ta chanson еt que l'on t'aime

[Couplet 2]
Tu as nommé ton enfant Lilac Heaven
En référence à ton iPhone 11
"La crypto pour toujours !", s'écrie ton petit ami stupide
Va te faire foutre Kevin

[Pré-Refrain]
On aime chacun de tes grains de beauté
On t'aime comme Dieu t'aime
Si jamais tu es stressé, danse dans la nuit
Et si tu ressens le syndrome du troisième jour
[Refrain]
Syndrome du troisième jour, syndrome du troisième jour
Si jamais ça se passe mal
Sache que c'est ta chanson et que l'on t'aime

[Pont]
Des sandales roses sur le plancher, des filets tissés sur la porte
Nous sommes le plus proche possible du rêve qu'ils ont eu
[?], et
Jason est dehors sur la pelouse
Et il [?] à chaque fois que ça se passe mal
Et si jamais tu es stressé, sache que tu peux danser en écoutant ta propre chanson
Parce qu'on a tes arrières

[Refrain]
Si tu ressens le syndrome du troisième jour, syndrome du troisième jour
Sache que c'est ta chanson
Elle va rester jusqu'à la nuit des temps, bien après toi et moi
Si tu ressens le syndrome du troisième jour, syndrome du troisième jour
Tu as nos arrières, et on a tes arrières
Alors, tu n'as rien à perdre, et on t'aime

[Outro]
Alors, ne m'écris pas une lettre
Je serais toujours à tes côtés
Plus proche de toi que ta prochaine respiration, mon cher