Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Enchanted (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'étais là encore ce soir
Forçant le rire, simulant des sourires
Le même endroit fatigué et isolé
Les murs de l’insincérité, les yeux bougeants et le vide
Ont tous disparu quand j'ai vu ton visage
Tout ce que je peux dire c'est que c'était ravissant de te rencontrer

[Couplet 2]
Tes yeux ont chuchoté, "On s'est déjà rencontrés ?"
À travers la pièce, ta silhouette
Commence à faire son chemin vers moi
La conversation légère commence
Je réponds à toutes tes remarques rapides
Comme si on passait des notes en secret

[Pré-refrain]
Et c'était ravissant de te rencontrer
Tout ce que je peux dire, c'est que j'étais enchantée de te rencontrer

[Refrain]
Cette nuit est scintillante
Ne la lâche jamais
Je suis émerveillée
En rougeissant tout le chemin à la maison
Je passerai toute ma vie à me demander si tu savais
Que j'étais enchantée de te rencontrer
[Couplet 3]
La question persistante m'a empêchée de dormir
2 heures du matin, tu aimes qui ?
Je me demande jusqu’à ce que je suis bien réveillée
Et maintenant je fais les cent pas en souhaitant que tu étais à ma porte
Je l'ouvrirais et tu dirais

[Pré-refrain]
"Tu sais, c'était ravissant de te rencontrer
Tout ce que je sais, c'est que j'étais enchanté de te rencontrer"

[Refrain]
Cette nuit est scintillante
Ne la lâche jamais
Je suis émerveillée
En rougeissant tout le chemin à la maison
Je passerai toute ma vie à me demander si tu savais
Que j'étais enchantée de te rencontrer
Cette nuit est parfaite
Ne la lâche jamais
Je suis émerveillée
Dansant toute seule
Je passerai toute ma vie à me demander si tu savais
Que j'étais enchantée de te rencontrer

[Pont]
Et me voilà en priant que
C'était la première page
Pas la fin de l'histoire
Mes pensées vont répéter ton nom
Jusqu’à ce que je te revois
Voici les mots que j'ai réprimé
Quand je suis partie trop tôt
J'étais enchantée de te renconter
[Breakdown]
S'il te plaît, ne sois pas amoureux
De quelqu'un d'autre
S'il te plaît, n'aies pas quelqu'un
Qui t'attend
S'il te plaît, ne sois pas amoureux (Ooh)
De quelqu'un d'autre
S'il te plaît, n'aies pas quelqu'un (Ooh, whoa)
Qui t'attend

[Refrain]
Cette nuit est scintillante
Ne la lâche jamais
Je suis émerveillée
En rougeissant tout le chemin à la maison
Je passerai toute ma vie à me demander si tu savais
Que j'étais enchantée de te rencontrer
Cette nuit est parfaite (S'il te plaît, ne sois pas amoureux de quelqu'un d'autre)
Ne la lâche jamais
Je suis émerveillée (S'il te plaît, n'aies pas quelqu'un qui t'attend)
En dansant toute seule
Je passerai toute ma vie (S'il te plaît, ne sois pas amoureux de quelqu'un d'autre) à me demander si tu savais
Que j'étais enchantée de te rencontrer

[Conclusion]
S'il te plaît, ne sois pas amoureux
De quelqu'un d'autre
S'il te plaît, n'aies pas quelqu'un
Qui t'attend