Genius Traductions françaises
Sarah Connor - Wie schön du bist (Traduction Française)
[Couplet 1]
Les applaudissements sont partis depuis longtemps
Et ton cœur est lourd comme du plomb
Tout le monde te parle
Pourtant, tu es si seul
Et tu as l'air si triste
Viens dans mes bras, laisse-toi aller
Crois-moi, j’ai été là où tu es
Et je sais ce que ça te fait
Mais quand tu ris, je peux le voir
Je peux te voir

[Refrain]
Avec toutes tes couleurs et tes cicatrices
Derrière les murs, oui, je te vois
Ne laissе personne te dirе quoi que ce soit, non, ne laisse personne te dire quoi que ce soit !
Ne sais-tu pas à quel point tu es beau ?

[Couplet 2]
Je vois ta fierté et ta colère
Ton grand coeur, ton courage de lion
J'aime la façon dont tu marches
Et la façon dont tu me regardes
La façon dont tu mets ta tête sur le côté
Tu vois toujours comment je vais
Tu sais, où que nous soyons
Que je suis ton foyer
Et ce que ça me fait, si tu ris maintenant
Je vois-
[Refrain]
Avec toutes tes couleurs et tes cicatrices
Derrière les murs, oui, je te vois
Ne laisse personne te dire quoi que ce soit, non, ne laisse personne te dire quoi que ce soit !
Ne sais-tu pas à quel point tu es beau ?
Oh-oh, Oh-oh

[Pont]
Chaque point de ton visage
Est si parfait, par pur hasard
Il n'y a rien de plus beau que toi
Et j’ai tellement voulu tout ça
Toute la terreur et l'or
Je n'ai jamais autant voulu quelque chose

[Refrain]
Avec toutes tes couleurs et toutes tes cicatrices
Ne sais-tu pas à quel point tu es beau ?
Avec toutes vos couleurs, ne sais-tu pas encore
Comme tu es beau !
Comme tu es beau !
Comme tu es beau !