Genius Traductions françaises
TWICE - The Feels (The Stereotypes Remix) [Traduction Française]
[Intro : Chaeyoung]
Mec, je, mec, je, mec, je sais
Je sais que tu as des sentiments (Ouais)
Mec, je, mec, je, mec, je sais

[Couplet 1 : Nayeon, Momo, Sana, Tzuyu]
Uh, je suis tellement curieuse
À propos de toi, mec, je veux rester cool
Mais je sais qu'à chaque fois que tu bouges
Je suis paralysée, je
Deviens tellement timide, c'еst évident (Ouais, ouais)
J'ai autant de sentimеnts que de papillons
Si je te disais ce que j'ai à l'esprit
Est-ce que je frapperais dans le mille ? (Woo!)
Shoot ! Je suis prête, je vise et je tire

[Couplet 2 : Tzuyu, Jihyo, Dahyun, Nayeon, *Sana*]
Bébé, je, woah (*Oh*)
Sens que Cupidon est vivant
Vi-i-ivant ce soir
Ouais, ce soir
Si ton cœur bat de la même façon, dis-le moi (Ouais, dis-le moi)
Parce que je fais boum-boum-boum
De la tête aux pieds, et je (De la tête aux pieds)

[Pré-refrain : Mina, Chaeyoung, Jeongyeon]
Je sais ce qu'est l'amour
C'est quelque chose d'assez fascinant
Une allure mystérieuse
Je dois te découvrir davantage
Parce que je, je peux sentir une vraie connexion
Une attraction surnaturelle-ah
J'ai des sentiments pour toi, ouais, ouais, ouais, ouais
[Refrain : Nayeon, Jihyo]
Tu as volé mon cœur, oh ouais (Oh, ouais)
Ne le laisse jamais s'échapper, oh, oh
Non, ne le laisse jamais s'échapper, oh, oh oh
La foudre a frappé mon cœur, oh ouais (Oh, ouais)
J'ai des sentiments, c'est sûr
Ouais, j'ai des sentiments pour toi

[Post-refrain : Momo, Nayeon, Jihyo]
Mec, je, mec, je, mec, je sais
Je sais que tu as des sentiments
Mec, je, mec, je, mec, je sais
Je sais que tu ressens la même chose

[Couplet 3 : Sana, Tzuyu, Chaeyoung, Dahyun]
(Uh-uh, ouais, ouais)
Bougeons sous le clair de lune, dansons dans le noir
Je, je sais que j'ai attiré ton attention (C'est vrai)
Est-ce qu'on est dans la même vibe ? (Même vibe)
Je me demande à quoi tu penses
Car je suis bien avec toi et que je veux être ta chérie
Si c'est bête, eh bien, je veux bien être une imbécile (Woo-woo-woo!)
Sous la lumière des néons, bébé
Il y a de l'électricité ce soir, bébé

[Pré-refrain : Mina, Chaeyoung, Jeongyeon, Nayeon, *Jihyo*]
Je sais ce qu'est l'amour
C'est quelque chose d'assez fascinant (Ouais)
Une allure mystérieuse
Je dois te découvrir davantage (Non)
Parce que je, je peux sentir une vraie connexion (*Connexion*)
Une attraction surnaturelle-ah (*Attraction, ah*)
J'ai des sentiments pour toi, ouais, ouais, ouais, ouais (*Ah*)
[Refrain : Nayeon, Jihyo]
Tu as volé mon cœur, oh ouais (Oh, ouais)
Ne le laisse jamais s'échapper, oh, oh
Non, ne le laisse jamais s'échapper, oh, oh oh
La foudre a frappé mon cœur, oh ouais (Oh, ouais)
J'ai des sentiments, c'est sûr
Ouais, j'ai des sentiments pour toi (Oh, ouais)

[Post-refrain : Sana, Nayeon, Momo, Jihyo]
Mec, je, mec, je, mec, je sais
Je sais que tu as des sentiments
Mec, je, mec, je, mec, je sais
Je sais que tu ressens la même chose
Mec, je, mec, je, mec, je sais
Je sais que tu as des sentiments
Mec, je, mec, je, mec, je sais
Je sais que tu ressens la même chose (La même chose)

[Pont : Mina, Tzuyu, Nayeon]
Tu as mon attention (Oh)
Alors, quelle est ton intention ? (Oh)
Ouais, dis-moi bébé, on fait quoi maintenant ?
Oh, il suffit d'un regard
Bébé, pour que mes yeux révèlent
Que j'ai, j'ai, j'ai des sentiments pour toi, oh ouais
[Refrain : Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
Tu as volé mon cœur, oh ouais (Oh ouais)
Ne le laisse jamais s'échapper, oh, oh (Non, non)
Non, ne le laisse jamais s'échapper, oh, oh oh (Non, non)
La foudre a frappé mon cœur, oh ouais (Non, non, oh, j'ai)
J'ai des sentiments, c'est sûr
Ouais, j'ai des sentiments pour toi

[Post-refrain : Chaeyoung, Nayeon, Momo, Jihyo]
Mec, je, mec, je, mec, je sais (Des sentiments)
Je sais que tu as des sentiments (Des sentiments) (Mec, je)
Mec, je, mec, je, mec, je sais (Hey) (Ouais, ouais, ouais)
Je sais que tu ressens la même chose (Ouais, ouais, oh-oh)
Mec, je, mec, je, mec, je sais (Des sentiments) (Oh mec, oh mec)
Je sais que tu as des sentiments (Des sentiments)
Mec, je, mec, je, mec, je sais (Hey)
Je sais que tu ressens la même chose (Yeah)