Genius Traductions françaises
NAC - Résilience (Traduction Française)
[Intro Instrumentale 1]

[Couplet 1]
Est-ce que tu peux, dire mon nom
Toi qui pensai, que j’étais crevé
Capable de voir, la vie dans un cadre
Pour être libre, c’est ce que je dis
Pourtant tu cris, c’est d’une tristesse
Appel l’équipe, pour retrouver l’espoir
Fais face au passé, fais preuve de sagesse
Il est temps pour toi, d’un bon pétard

[Refrain 1]
Depuis les ténèbres, toujours vivant
J’ai donc besoin, de livrer mon message
Coincé au lit, fini de lutter
Retourne te coucher, au chaud dans ta cage
Tu es ma lumière, celle qui me fait briller
Tend moi ta main, infernale douleur
De retour sur pied, regarde moi
Remet moi en chemin, sonne la fin

[Intro Instrumentale 2]

[Couplet 2]
Reste attentif, dépasse le ciel
Dire ou oser, à toi de jouer
Ferme la porte, de ton froid passé
Tu en veux plus, à toi d’avancer
Rien de spécial, de ton côté
Garde le contrôle, ça en vaut la chandelle
Penses-y, à toute ta fierté
Facilement détruites, pour ces velléités
[Refrain 2]
Depuis les ténèbres, toujours vivant
J’ai donc besoin, de livrer mon message
Coincé au lit, fini de lutter
Retourne te coucher, au chaud dans ta cage
Tu es ma lumière, celle qui me fait briller
Tend moi ta main, infernale douleur
De retour sur pied, regarde moi
Remet moi en chemin, sonne la fin

[Break Guitare: Pierre Toïgo]

[Pont]
La fuite est ta seule putain de sortie
Ne t’arrêtes pas sur tes erreur, appuis
La blessure est large, une grande agonie
N’ai crainte de pleurer, redoute tes pairs
Le passé ne durera jamais
Garde la tète froide, le monde est vaste
Termine cette lutte, pour lever tes doutes
Comme toujours, c’est ta résilience

[Solo Guitare: Tom Souty]

[Refrain 3]
Depuis les ténèbres, toujours vivant
J’ai donc besoin, de livrer mon message
Coincé au lit, fini de lutter
Retourne te coucher, au chaud dans ta cage
Tu es ma lumière, celle qui me fait briller
Tend moi ta main, infernale douleur
De retour sur pied, regarde moi
Remet moi en chemin, sonne la fin
[Solo Guitare: Lionel Baudet]

[Refrain 4]
Depuis les ténèbres, toujours vivant
J’ai donc besoin, de livrer mon message
Coincé au lit, fini de lutter
Retourne te coucher, au chaud dans ta cage
Tu es ma lumière, celle qui me fait briller
Tend moi ta main, infernale douleur
De retour sur pied, regarde moi
Remet moi en chemin, sonne la fin

[Outro Instrumentale]