Genius Traductions françaises
Stray Kids - 씩 (SSICK) (Traduction Française)
[Intro: Lee Know]
Allons
Tout le monde, regarde-moi

[Verse 1: Changbin, I.N]
Avec a fierce smile, ssick
You fell for me, pick
Je suis even your friend's pick
Bouncing up to me two or three times
And their heads goes ping ping ping
My Triple Axel skating seems to cross over
Your protected dizzy line of boundaries
The fakes pretending to be hot are bland
I’m tired of hypocrites treating me well
Get out of the way, I'm sick and I'm tired
Don’t cross the line, don't calling you and I an 'us' yеt

[Pre-Chorus: Seungmin]
Excuse-moi pour un moment
My phone's ringing non-stop
So along with my modеsty
I'll put it inside my pocket

[Chorus: Lee Know, Felix]
Je suis tellement cool
Cool, cool
Moi, tellement cool
Cool, cool
Ils pensent qu'ils étaient possédés
[Post-Chorus: Bang Chan, Felix, I.N]
When I'm with the mic, with the mic
Caution dans la nuit, dans la nuit
I’m so sick
With the mic, with the mic
I smirk with only one side of my mouth, ssick

[Verse 2: Hyunjin, Seungmin, Han]
Feel good, everybody in a dreamy mood
The level of danger is barely avoided (Warning, danger)
I’m being called here and there, pa, ba-ba, my heart is beating fast
The kids that keep making puns can just leave, shh
I'm a player, I change the mood, game changer
I’m not copying you, from that style I back off
On this night that makes everybody's blood boil
They can't pretend they don't know me, I’m busy being called

[Pre-Chorus: Bang Chan, Felix, I.N]
Oh, ouais, je sais
Que je n'ai pas anything special
Mais ouais, as-tu know?
Que je, moi, suis vraiment special, ouais, ouais
Excuse-moi for a moment
My phone's ringing non-stop
So along with my modesty
I'll put it inside my pocket
[Chorus: Hyunjin, Felix]
Je suis tellement cool
Cool, cool
Moi, tellement cool
Cool, cool
Ils pensent qu'ils étaient possédés

[Bridge: Lee Know, Felix, I.N, Seungmin]
Ssick, in an instant
All eyes freeze
Moi, tellement cool et légendaire
No matter when, unstoppable
Souris plus lumineux, souris plus lumineux (Fromage)

[Verse 3: Changbin, Han, Felix]
J'étais cool même quand je suis né
Ouais, je n'ai pas pleuré, ssick
Même my first step was sick
Même the news about me are sick
I got a diploma
Et quand je suis sur la scène je suis cool
Après receiving the award, ssick
We came to do this
Tu comprends?

[Chorus: Felix]
Je suis tellement cool
Cool, cool
Moi, tellement cool
Cool, cool
Ils pensent qu'ils étaient possédés
[Post-Chorus: Bang Chan, Hyunjin, I.N]
When I'm with the mic, with the mic
Caution in the night, in the night
I'm so sick
With the mic, with the mic
I smirk with only one side of my mouth, ssick

[Outro: All]
Dum-tta-ran-tta, dum-tta-ran-tta
Dum-tta-ran-tta, dum-sick
Dum-tta-ran-tta, dum-tta-ran-tta
Dum-tta-ran-tta, dum-sick