Genius Traductions françaises
Pharrell Williams - Happy (Traduction Française)
[Couplet 1]
Ça peut paraître dingue, c'que j'vais vous dire
Trésor elle est là, tu peux prendre une pause
J'suis une grosse montgolfière qui va dans l'espace
Avec l'air, d'en avoir rien à faire, bien évidemment

[Refrain]
(Parce que j'suis heureux)
Applaudis si tu t'sens comme une pièce qui n'a pas d'toit
(Parce que j'suis heureux)
Applaudis si tu sens que le bonheur c'est c'qui compte
(Parce que j'suis heureux)
Applaudis si tu sais c'que le bonheur représente
(Parce que j'suis heureux)
Applaudis si tu sens que c'est bien ça qu'tu veux faire

[Couplet 2]
Viennent mauvaises nouvelles, pleines de blabla (Ouais !)
Eh bien donne tout c'que t'as, te retiens pas (Ouais !)
Eh bien, j'devrais t'avertir qu'ça va bien s'passer (Ouais !)
J'veux pas t'offenser, perds pas ton temps, parce que

[Refrain]
(Parce que j'suis heureux)
Applaudis si tu t'sens comme une pièce qui n'a pas d'toit
(Parce que j'suis heureux)
Applaudis si tu sens que le bonheur c'est c'qui compte
(Parce que j'suis heureux)
Applaudis si tu sais c'que le bonheur représente
(Parce que j'suis heureux)
Applaudis si tu sens que c'est bien ça qu'tu veux faire
[Pont]
Ramenez-moi
J'suis ailleurs, ramenez-moi
J'suis bien trop haut pour qu'on m'ramène
Plus rien n'peut m'ramener, j'ai dit
Ramenez-moi
J'suis ailleurs, ramenez-moi
J'suis bien trop haut pour qu'on m'ramène
Plus rien n'peut m'ramener, j'ai dit

[Refrain]
(Parce que j'suis heureux)
Applaudis si tu t'sens comme une pièce qui n'a pas d'toit
(Parce que j'suis heureux)
Applaudis si tu sens que le bonheur c'est c'qui compte
(Parce que j'suis heureux)
Applaudis si tu sais c'que le bonheur représente
(Parce que j'suis heureux)
Applaudis si tu sens que c'est bien ça qu'tu veux faire
(Parce que j'suis heureux)
Applaudis si tu t'sens comme une pièce qui n'a pas d'toit
(Parce que j'suis heureux)
Applaudis si tu sens que le bonheur c'est c'qui compte
(Parce que j'suis heureux)
Applaudis si tu sais c'que le bonheur représente
(Parce que j'suis heureux)
Applaudis si tu sens que c'est bien ça qu'tu veux faire
[Pont]
Ramenez-moi
J'suis ailleurs, ramenez-moi
J'suis bien trop haut pour qu'on m'ramène
Plus rien n'peut m'ramener, j'ai dit

[Refrain]
(Parce que j'suis heureux)
Applaudis si tu t'sens comme une pièce qui n'a pas d'toit
(Parce que j'suis heureux)
Applaudis si tu sens que le bonheur c'est c'qui compte
(Parce que j'suis heureux)
Applaudis si tu sais c'que le bonheur représente
(Parce que j'suis heureux)
Applaudis si tu sens que c'est bien ça qu'tu veux faire
(Parce que j'suis heureux)
Applaudis si tu t'sens comme une pièce qui n'a pas d'toit
(Parce que j'suis heureux)
Applaudis si tu sens que le bonheur c'est c'qui compte
(Parce que j'suis heureux)
Applaudis si tu sais c'que le bonheur représente
(Parce que j'suis heureux)
Applaudis si tu sens que c'est bien ça qu'tu veux faire (C'parti)