Genius Traductions françaises
Mariah Carey - All I Want for Christmas Is You (Traduction Française)
[Intro]
Je veux pas grand chose pour Noël
Il n'y a qu'une chose que j'veuille
Je m'en fiche un peu des cadeaux
Déposés sous le sapin
Je te veux toi tout pour moi
Plus qu'tu puisses l'imaginer
Exauce donc mon vœu
Tout c'que j'veux pour Noël c'est toi, ouais

[Couplet 1]
Je veux pas grand chose pour Noël
Il n'y a qu'une chose que j'veuille (Et je)
Je m'en fiche un peu des cadeaux
Déposés sous le sapin
Pas besoin d'suspendre ma chaussette
Posée sur la cheminée (Ah)
Père Noël ne m'comblera pas
Avec un jouet comme présent

[Refrain]
Je te veux toi tout pour moi (Ouh)
Plus qu'tu puisses l'imaginer (Ouh)
Exauce donc mon vœu
Tout c'que j'veux pour Noël c'est toi, ouais
Toi, bébé
[Couplet 2]
Oh, je demanderai pas grand chose
Pour Noël pas même la neige (Et je)
Je ne ferai rien d'autre qu'attendre
Posée sous les branches de houx
J'ferai pas d'liste à envoyer
Au pôle nord pour Saint Nico (Ah)
J'resterai même pas éveillée
Entendre les tintements des rennes

[Refrain]
Parce que j'te veux ici ce soir (Ouh)
Me tenant bien et si fort (Ouh)
Que puis-je faire de plus ?
Oh bébé, tout c'que j'veux pour Noël c'est toi
Toi, bébé

[Pont]
Oh, et toutes les lumières brillent
Si fort dans tous les sens (Oui si fort, bébé)
Et puis le son des rires
Des enfants emplissent l'air (Oh, oh ouais)
Et tout l'monde s'met à chanter (Oh ouais)
J'entends les cloches du traîneau sonner (Oh)
Papa, ne veux-tu pas m'amener c'dont j'ai besoin ? (Ouais, oh, oh)
Ne veux-tu pas m'amener mon p'tit chéri ?
[Couplet 3]
Oh, il m'faut pas grand chose pour Noël
C'est tout ce que je demande (Ah)
Moi je veux juste voir mon bébé
Être là dehors à ma porte

[Refrain]
Oh, je te veux toi tout pour moi (Ouh)
Plus qu'tu puisses l'imaginer (Ouh)
Exauce donc mon vœu
Oh bébé, tout c'que j'veux pour Noël c'est toi

[Outro]
Toi, bébé
Tout c'que j'veux pour Noël c'est toi, bébé (Toi)
Tout c'que j'veux pour Noël c'est toi, bébé (Ah, oh, ah, oh)
Tout c'que j'veux pour Noël c'est toi, bébé (Toi)
Tout c'que j'veux pour Noël c'est toi, bébé (Tout c'que j'veux vraiment, bébé, ouh)
Tout c'que j'veux pour Noël c'est toi, bébé (Tout c'que j'veux, tout c'que j'veux vraiment c'est toi)