Genius Traductions françaises
Clairo - Softly (Traduction Française)
[Couplet 1]
C'est bien de ressentir comme ça si tôt ?
Et dans mon sang, tous les mots doux
Tomber amoureuse du jour au lendemain

[Pré-refrain]
Je n'avais pas l'intention d'aller si près
Et je sais que je dois sans doute partir
Mais j'ai ce sentiment
Dis-moi, fille, je dois savoir

[Refrain]
Je te touche doucement, je t’appelle tard dans la nuit
Je sais que c'est mauvais mais tu pourrais être ma seule et unique
Tu me mets dans l'ambiancе, tu sais ce que j'essaiе de faire (Oh)
Tu penses qu'on pourrait se rapprocher, chérie ?
Je te veux, ouais, ouais

[Couplet 2]
Toute ma vie, je voulais ça (Mmm)
Et dans mon esprit, je pense aux moyens te demander
"Pourquoi pas passer un de ces jours ?"

[Pré-refrain]
Je n'avais pas l'intention d'aller si près
Et je sais que je dois sans doute partir
Mais j'ai ce sentiment
Dis-moi, fille, je dois savoir
[Refrain]
Je te touche doucement, je t’appelle tard dans la nuit
Je sais que c'est mauvais mais tu pourrais être ma seule et unique
Tu me mets dans l'ambiance, tu sais ce que j'essaie de faire (Oh)
Tu penses qu'on pourrait se rapprocher, chérie ?
Je te veux, ouais, ouais

[Conclusion]
(Ooh)
Et je m'en fiche de ce qu'ils disent
Et je m'en fiche de ce qu'ils disent
Ce qu'ils me disent, je fais ça différemment
Chérie, je fais ça différemment