Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Dress (Traduction Française)
[Couplet 1]
Nos moments secrets dans une pièce bondée
Il n'ont aucune idée sur toi et moi
Il y a un renfoncement en forme de toi
Tu m'as marquée, un tatouage doré

[Pré-refrain]
Tout ce silence et cette patience, cette envie et cette anticipation
Mes mains tremblent de me retenir de toi
Ah, ah, ah
Tout ce silencе et cette patiеnce, cette envie et cette attente désespérée
Mes mains tremblent de tout ça
Ah, ha, ha-ah

[Refrain]
Dis mon nom et tout s'arrête
Je te veux pas comme un meilleur ami
J'ai acheté cette robe seulement pour que tu puisses l’enlever
L'enlever, ha, ha, ha-ah
Grave ton nom dans ma colonne de lit
Car je te veux pas comme un meilleur ami
J'ai seulement acheté cette robe pour que tu puisses l’enlever
L'enlever, ha, ha, ha-ah

[Couplet 2]
Inéluctable
Je ne vais même pas essayer
Et si je me brûle, au moins on a été électrifiés
Je renverse du vin dans la baignoire
Tu embrasses mon visage et on est tous les deux bourrés
Tout le monde pense qu'ils nous connaissent
Mais il ne savent rien sur--
[Pré-refrain]
Tout ce silence et cette patience, cette envie et cette anticipation
Mes mains tremblent de me retenir de toi
Ah, ah, ah
Tout ce silence et cette patience, cette envie et cette attente désespérée
Mes mains tremblent de tout ça
Ah, ha, ha-ah

[Refrain]
Dis mon nom et tout s'arrête
Je te veux pas comme un meilleur ami
J'ai acheté cette robe seulement pour que tu puisses l’enlever
L'enlever, ha, ha, ha-ah
Grave ton nom dans ma colonne de lit
Car je te veux pas comme un meilleur ami
J'ai acheté cette robe seulement pour que tu puisses l’enlever
L'enlever, ha, ha, ha-ah

[Après-refrain]
Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah
J'ai acheté cette robe seulement pour que tu puisses l’enlever
Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah
J'ai acheté cette robe seulement pour que tu puisses l’enlever

[Pont]
Flash-back sur le moment que tu m'as rencontrée
Ta boule à zéro et mes cheveux blanchis
Même dans mes pires moments, tu pouvais voir le meilleur en moi
Flash-back sur mes erreurs, mes ricochets, mes séismes
Même dans mes pires mensonges, t'as vu la vérité en moi
Et je me suis réveillée juste à temps, maintenant je me réveille à côté de toi
Mon seul et unique, mon lien vital
Je me suis réveillée juste à temps, maintenant je me réveille à côté de toi
Mes mains tremblent, je ne peux pas expliquer ça
Ah, ha, ha, ha-ah
[Refrain]
Dis mon nom et tout s'arrête
Je te veux pas comme un meilleur ami
J'ai acheté cette robe seulement pour que tu puisses l’enlever
L'enlever, ha, ha, ha-ah
Grave ton nom dans ma colonne de lit
Car je te veux pas comme un meilleur ami
J'ai acheté cette robe seulement pour que tu puisses l’enlever
L'enlever, ha, ha, ha-ah

[Conclusion]
Il y a un renfoncement en forme de toi
(J'ai acheté cette robe seulement pour que tu puisses l’enlever)
Tu m'as marquée, un tatouage doré
(J'ai acheté cette robe seulement pour que tu puisses l’enlever)