Genius Traductions françaises
Frank Ocean - Nikes (Traduction Française)
[Couplet 1]
Ces salopes veulent des Nikes
Elles cherchent un chèque
Dis-leur que ce n'est pas possible
Elle dit qu'elle a besoin d'une bague comme Carmelo
Tu dois être sur ce blanc comme Othello
Tout ce que tu veux, c'est des Nikes, mais des vraies
Comme toi, comme moi
Je ne joue pas, je ne prеnds pas le temps
Mais si tu as besoin d'unе bite, je t'ai
Et j'yam de la ligne
Versez pour A$AP, R.I.P. Pimp C
R.I.P. Trayvon, ce nègre me ressemble comme deux gouttes d'eau
Woo, putain de buzzin', woo
C'est mon petit cousin, il a un petit commerce
Sa fille garde les écailles, une petite sirène
On est au bord de la piscine, des petites sirènes
Moi et elles, on a l'air de brindilles avec leur frange
Ça, c'est une vraie sirène
Tu retenais ton souffle, alourdi par le poids
Punk madre, punk papá
Il ne se soucie pas de moi, mais il se soucie de moi
Et c'est bien suffisant
On ne parle pas beaucoup ou pas du tout
Mais quand on parle de quelque chose
On a une bonne discussion
J'ai rencontré ses amis la semaine dernière
J'ai l'impression qu'ils préparent quelque chose
C'est bon pour nous
[Couplet 2]
On va vous laisser prophétiser
On va vous laisser prophétiser
On va voir l'avenir en premier
On vous laissera prophétiser
On va d'abord voir l'avenir
Vivre pour que la dernière nuit ressemble à une vie passée
En parlant des gens qui ne savent pas ce qu'il leur arrive
Le diable possède les homies
Les démons essaient de sauter à pieds joints
Pourquoi pensez-vous que je suis dans cette salope avec une putain de kippa ?
L'acide sur moi comme la pluie
L'herbe se transforme en paillettes
Pluie, paillettes
Nous nous sommes allongés sur ce sol mouillé
Pas de gazon, pas d'Astro
Hypnotisé par la façon dont les stroboscopes brillent
Regardez tous les pieds des gens qui dansent
Je sais que ton n***a est venu avec toi
Mais il n'est pas avec toi
Nous ne sommes que des humains et il fait humide dans ces Balmains
Je veux dire mes couilles qui collent à mon jean
On respire des phéromones, Amber Rose
On sirote des limonades roses et dorées
Sentiment
[Pont]
Je suis peut-être plus jeune, mais je veillerai sur toi
Nous ne sommes pas amoureux, mais je te ferai l'amour
Quand tu ne seras pas là, je t'en garderai un peu
Je ne suis pas lui, mais je veux dire quelque chose pour toi
Je veux dire quelque chose pour toi
Je veux dire quelque chose pour toi
Tu as un colocataire, il va entendre ce qu'on fait
C'est seulement gênant si tu le baises aussi