Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Forever and Always (Piano Version) [Traduction Française]
[Couplet 1]
Il était une fois
Je crois que c'était mardi quand j'ai attiré ton regard
Et on a commencé quelque chose
Je tiens la nuit à cœur
Tu m'as regardée dans les yeux et m'as dit que tu m'aimes
As-tu plaisanté ?
Parce qu'il me semble
Que ce truc tombe en panne, on parle presque jamais
Je ne me sens plus bienvenue
Chéri, qu'est-ce qui s'est passé ? Dis-moi, s'il te plaît
Parce qu'une seconde tout était parfait
Maintenant tu es à mi-chemin de la porte

[Refrain]
Et je regarde le téléphone, il n'a pas encore appelé
Et puis je me sens si déprimée que je ne sens rien du tout
Et je fais un flash-back sur le moment qu'il a dit "pour toujours et à jamais"
Oh, et il pleut dans ma chambre
Tout va mal
Il pleut quand t'es ici et il pleut quand t'es parti
Car j'étais là quand tu as dit "pour toujours et à jamais"

[Couplet 2]
Est-ce que j'étais déplacée ?
Est-ce que j'ai dit quelque chose trop honnête et t'as fait fuir
Comme un petit garçon effrayé ?
Je te regarde dans les yeux
J'ai pensé pour une minute que je te connaissais, mais je n'en suis plus sûre
Alors à tout ce qui tombe en panne !
À silence qui me brise le cœur !
On va où ?
J'ai pensé pour une minute que je savais, mais je le pense plus
[Refrain]
Et je regarde le téléphone, il n'a pas encore appelé
Et puis je me sens si déprimée que je ne sens rien du tout
Et je fais un flash-back sur le moment qu'il a dit "pour toujours et à jamais"
Oh, et il pleut dans ma chambre
Tout va mal
Il pleut quand t'es ici et il pleut quand t'es parti
Car j'étais là quand tu as dit "pour toujours et à jamais"
Tu n'était pas sincère, chéri, non, je pense pas

[Pont]
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh
Recule, chéri, recule
Est-ce que tu as tout oublié ?
Recule, chéri, recule
Est-ce que tu as tout oublié ?
Recule, chéri, recule
S'il te plaît recule, oh recule
Recule, chéri, recule

[Refrain]
Parce qu'il pleut dans ma chambre
Tout va mal
Il pleut quand t'es ici et il pleut quand t'es parti
Car j'étais là quand tu as dit "pour toujours et à jamais"
Et je regarde le téléphone, il n'a pas encore appelé
Et puis je me sens si déprimée que je ne sens rien du tout
Et je fais un flash-back sur le moment qu'on a dit "pour toujours et à jamais"
Et il pleut dans ma chambre
Tout va mal
Il pleut quand t'es ici et il pleut quand t'es parti
Car j'étais là quand tu as dit "pour toujours et à jamais"
[Conclusion]
Tu n'étais pas sincère, chéri
Tu as dit "pour toujours et à jamais," ouais