Genius Traductions françaises
MARINA - Saviour (Traduction Française)
[Verse 1]
Je cherche quelqu'un que je pourrais appeler un ami
Perdue comme une feuille emportée par le vent
Priant auprès d'une image sur le mur
Mais ça n'aidera pas vraiment

[Pre-Chorus 1]
Oh mon père, j'ai des problèmes
Oh ma mère, je ne fais que dormir
Oh ma soeur, ressens-tu ma peine ce soir?

[Chorus]
Je ne suis pas à la recherche d'un Sauveur
Parce que je suis la seule responsable
Que quelqu'un me dise comment je peux survivre
Je ne suis pas à la recherche d'un héros
Mais je n'arrive même pas à voir comment
Je vais pouvoir m'en sortir vivante

[Verse 2]
J'ai toujours désespérément voulu être sauvée
En colère à l'idée d'être aimée, en colère contre le changement
Ballottée comme un marin en mer
J'ai besoin que quelqu'un soit mon ancre

[Pre-Chorus 2]
Il n'y a rien que le Seigneur ne voit pas
Les mensonges, la culpabilité ne me protègeront pas
Je recherche la sécurité cette nuit
[Chorus]
Je ne suis pas à la recherche d'un Sauveur
Parce que je suis la seule responsable
Que quelqu'un me dise comment je peux survivre
Je ne suis pas à la recherche d'un héros
Mais je n'arrive même pas à voir comment
Je vais pouvoir m'en sortir vivante

[Bridge]
Aidez-moi je vous en supplie, j'ai besoin de parler à quelqu'un
Je me sens faible, et je ne veux pas croire
C'est en train de se produire, c'est en train de m'arriver
Sauvez moi
Non, je ne demande même pas une seconde chance
Je ne suis pas à la recherche d'un amant ou d'une nouvelle romance
Je n'ai jamais été du genre à m'appuyer sur les autres
Mais cette nuit, je demande votre aide

[Chorus]
Je ne suis pas à la recherche d'un Sauveur
Parce que je suis la seule responsable
Que quelqu'un me dise comment je peux survivre
Je ne suis pas à la recherche d'un héros
Mais je n'arrive même pas à voir comment
Je vais pouvoir m'en sortir vivante
[Outro]
Aidez-moi je vous en supplie, j'ai besoin de parler à quelqu'un
Je me sens faible, et je ne veux pas croire
C'est en train de se produire, c'est en train de m'arriver
Sauvez moi
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)