Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Tell Me Why (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai pris un risque, j'ai fait une tentative
Et peut-être que tu penses que je suis pare-balles mais je ne le suis pas
Tu as essayé de me frapper, tu as réussi
Et ici du sol je vois qui tu es

[Refrain]
J'en ai marre de ton attitude
J'ai l'impression que je te connais pas
Tu me dis que tu m'aimes, puis tu me remets à ma place
Et j'ai besoin de toi comme un battement de cœur
Mais tu sais tu as des tendances méchantes
Qui me font fuir quand tu es là
Alors à toi et ton mauvais caractère !
Oui, je me souviens de ce que tu as dit hier soir
Et je sais que tu vois ce que tu me fais
Dis-moi pourquoi

[Couplet 2]
Tu pourrais écrire un livre sur comment ruiner une journée parfaite
Et je deviens si perdue et frustrée
Oublie ce que j'essaie de dire, oh

[Refrain]
J'en ai marre de tes raisons
Je n'ai personne en qui croire
Tu me dis que tu me veux, puis tu me malmènes
Et j'ai besoin de toi comme un battement de cœur
Mais tu sais que tu as des tendances méchantes
Qui me font fuir quand tu es là
Alors à toi et ton mauvais caractère !
Oui, je me souviens de ce que tu as dit hier soir
Et je sais que tu vois ce que tu me fais
Dis-moi pourquoi
[Pont]
Pourquoi tu dois me fais sentir petite
Pour que tu puisses sentir complet à l'intérieur ?
Pourquoi tu dois rabaisser mes rêves
Pour que tu sois la seule chose qui occupe mes pensées ?

[Refrain]
J'en ai marre de ton attitude
J'ai l'impression que je te connais pas
Tu me dis que tu m'aimes, puis tu me remets à ma place
J'en ai marre de tes raisons
Je n'ai personne en qui croire
Tu me demandes mon amour, puis tu me malmènes
À toi et ton mauvais caractère !
Oui, je me souviens de ce que tu as dit hier soir
Et je sais que tu vois ce que tu me fais
Dis-moi pourquoi (Pourquoi)
Dis-moi pourquoi (Pourquoi)

[Conclusion]
Je recule d'un pas et je te lâche
Je t'ai dit que je suis pas pare-balles, maintenant tu le sais