Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Love Story (Traduction Française)
[Couplet 1]
On était tous les deux jeunes quand je t’ai vu pour la première fois
Je ferme mes yeux et le flash-back commence
Je suis debout là, sur un balcon dans l'air d'été
Je vois les lumières, la fête, les robes de soirée
Je te vois faire ton chemin à travers la foule
Et dire "bonsoir"
Mais je ne savais pas

[Pré-refrain]
Que tu étais Roméo, tu lançais des cailloux
Et mon père a dit "ne t'approches pas de Juliettе"
Et je pleurais sur l'escaliеr en te suppliant de ne pas partir
Et j'ai dit

[Refrain]
Roméo, amène-moi quelque part où on peut être seuls
Je t'attendrai, tout ce qu'on peut faire c'est fuir
Tu serais le prince et je serais la princesse
C'est une histoire d'amour, chéri, dis juste "oui"

[Couplet 2]
Alors je fais le mur pour te retrouver dans le jardin
On reste silencieux parce qu'on seraient morts s'ils savaient
Alors ferme tes yeux
Fuis cette ville pour un petit moment, oh, oh
[Pré-refrain]
Car tu étais Roméo, j'étais une lettre écarlate
Et mon père a dit "ne t'approche pas de Juliette"
Mais tu étais tout pour moi, je te suppliais de ne pas partir
Et j'ai dit

[Refrain]
Roméo, amène-moi quelque part où on peut être seuls
Je t'attendrai, tout ce qu'on peut faire c'est fuir
Tu serais le prince et je serais la princesse
C'est une histoire d'amour, chéri, dis juste "oui"
Roméo, sauve-moi, ils essayent de me dire ce que je suis censée ressentir
Cet amour est difficile, mais il est vrai
N'aies pas peur, on va s'en sortir de ce pétrin
C'est une histoire d'amour, chéri, dis juste "oui"
Oh, oh

[Pont]
Je me lassais d'attendre, je me demandais si tu reviendrais
Ma conviction diminuait
Quand je t'ai retrouvé à la périphérie de la ville, et j'ai dit
"Roméo, sauve-moi, je me sens si seule
Je continue à t'attendre, mais tu ne viens jamais
Est-ce que je l'ai imaginé ? Je ne sais pas quoi penser"
Il s'est mis à genoux et a sorti une bague et a dit
[Refrain]
"Épouse-moi, Juliette, tu n'auras plus jamais à être seule
Je t'aime, et ça c'est tout ce que je sais vraiment
J'ai parlé à ta père, va choisir une robe blanche
C'est une histoire d'amour, chérie, dis juste 'oui'"

[Conclusion]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Car on était tous les deux jeunes quand je t’ai vu pour la première fois