Genius Traductions françaises
Kanye West - New Again (Traduction Française)
[Intro: Kanye West]
Si je t'envoie un "W-Y-D ?"
Ne me réponds pas avec un "H-E-Y"
C'est mieux comme "Hiii" avec plein de I
Ou "Heyyy" avec plein de Y
J'ai, j'ai vécu des centaines de vies, hein
Ça veux dire que j'ai eu des centaines de femmes
Et je suis tout simplement défoncé de la vie pour la centième fois

[Couplet 1: Kanye West]
Ne laisse jamais personnе me courber par qui ne mе mérite pas
Aurais-je vraiment dû acheter la Burberry jeudi dernier ?
Sensé se rencontrer à Malibu, tu postes des photos dans le Jersey
C'est pour me coucher ou pour te la péter plus que moi ?
Tu ne serais jamais à la hauteur de mon ex cependant
Si on plonge, c'est la fin fond, bébé, allons-y
Je ne serais pas là ce weekend, bébé, XO

[Pré-Refrain: Kanye West]
L'expérience hors du corps la plus folle
Et je me reprends pour tout ce que je vais refaire (je l'accepte)
Et je me reprends pour tout ce que je vais refaire

[Refrain: Chris Brown, Kanye West]
Merci, merci, merci pour ta pitié, fais moi nouveau
Fais moi nouveau encore, fais moi nouveau
Fais moi nouveau encore, fais moi nouveau encore
Fais moi nouveau encore, fais moi nouveau encore
Je me repends pour tout ce que je vais refaire
Re-rends moi nouveau, re-rends moi nouveau
Rends moi nouveau
Le nuit dernière ne compte pas
Ce matin ne compte pas
[Couplet 2: Kanye West]
Si tu vas faire un tour, s'il te plaît ne ferme pas les yeux, hein
Dans un repaire de voleurs, chaque homme déguise, hein
Garde ton masque, garde le henne-fecté, hein
C'est des montagnes russes, garde tes mains à l'intérieur, hein
Tu veux apporter ta douleur, rappelle-toi ce conseil, hein
Je l'ai fait pour la célébrité, rappelle-toi ce conseil, hein
Ce qu'ils vandalisent, Il évangélisera, hein
Ce qu'ils vandalisent, Il évangélisera, hein
Il va faire partie des marées, Il va faire partie du ciel, hein
Quand ils commencent à mentir, rappelle-toi ce conseil, hein
Ce qu'ils vandalisent, Il évangélisera, hein
Quand ils commencent à mentir, rappelle-toi ce conseil, hein
Ce qu'ils vandalisent, Il évangélisera, hein

[Refrain: Sunday Service Choir]
Refais moi nouveau, refais moi nouveau
Refais moi nouveau, refais moi nouveau
Refais moi nouveau, refais moi nouveau