Genius Traductions françaises
Grimes - Entropy (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tout ce j'ai connu est faux
Oh, qu'est-ce qui m'arrive ?
Est-ce que je le voulais vraiment ?
Est-ce que j'ai juste supposé qu'il doit être comme ça ?

[Couplet 2]
Jettes une balle, elle rebondit contre le mur
C'est comme ça que j'ai découvert la musique
Est-ce que j'en avais besoin ?
Comment quelque chose si libre peut-elle sembler si inauthentique ?

[Refrain]
Calcule l’entropie
Il reste peu d'énergie
Un manque d'amour et d’empathie
Laisse-moi seule
Calcule l’entropie
Un sentier amer devant moi
J'ai pas besoin d'un ami ni d'un ennemi
Laisse-moi seule

[Couplet 3]
Tous les jours, je laisse la musique jouer
Elle semble de jouer toute seule
Est-ce que je l’ai laissée me saigner ?
Est-ce que je l'ai frappée jusqu'à ce qu'elle saignait aussi ?
[Couplet 4]
Comment les oiseaux peuvent chanter une chanson sans mélodie ?
Comment ils peuvent rester dans le ciel ?
Peut-être qu'ils crient
Peut-être que c'est pas la musique et que nos suppositions sont fausses

[Refrain]
Calcule l’entropie
Il reste peu d'énergie
Un manque d'amour et d’empathie
Laisse-moi seule
Calcule l’entropie
Un sentier amer devant moi
J'ai pas besoin d'un ami ni d'un ennemi
Laisse-moi seule

[Pont]
E-eh, e-eh, e-eh, eh
E-e-eh, eh
E-eh, e-eh, e-eh, eh
E-e-eh, eh

[Refrain]
Calcule l’entropie
Il reste peu d'énergie
Un manque d'amour et d’empathie
Laisse-moi seule
Calcule l’entropie
Un sentier amer devant moi
J'ai pas besoin d'un ami ou d'un ennemi
Laisse-moi seule
[Conclusion]
Laisse-moi seule
Laisse-moi seule
Laisse-moi seule
Laisse-moi seule
Laisse-moi seule
Laisse-moi seule
Laisse-moi seule
Laisse-moi seule