Genius Traductions françaises
AURORA - Gentle Earthquakes (Traduction Française)
[Couplet 1]
Comment froid une larme peut sentir sur la peau chaude ?
Si délicat, violemment ça commence
Dans cet univers je serai perdue
En bougeant des rivières aux sommets des montagnes

[Pré-refrain]
Je peux pas rester ici
Je me jette dans l'océan
Je me lève et je cours

[Refrain]
Comme un séisme doux, ça intensifie
C'est comme si mеs poumons crachent le feu
(Mon cœur, ma têtе, mon esprit !)
Et si le feu mourra
Mon corps sera la verité et la lumière la guidera
La lumière la guidera

[Couplet 2]
La façon fascinante dont tu changes de couleur
La moche beauté parfaite de nous deux
Avec une mélange de violet et rose
Les seules traces de notre amour en fleurissant

[Pré-refrain]
Je suis pas à l'aise
Où l'amour a été cassé
Je me lève et je cours
[Refrain]
Comme un séisme doux, ça intensifie
C'est comme si mes poumons crachent le feu
(Mon cœur, ma tête, mon esprit !)
Et si le feu mourra
Mon corps sera la verité et la lumière la guidera
(Mon cœur, ma tête, mon esprit !)

[Pont]
Les parties du corps qui bougent synchronisées
Je regarde les coups de foudre dans les yeux de mon amant
Tous les fleurs poussent vers un pré émeraude
Tout l'amour qui nous connecte devient un bouclier
À l’onzième heure
Enfin un fleur caché
À la dernière minute
Enfin ouvre

[Refrain]
Comme un séisme doux, ça intensifie
C'est comme si mes poumons crachent le feu
(Mon cœur, ma tête, mon esprit !)
Et si le feu mourra
Mon corps sera la verité et la lumière la guidera
(Mon cœur, ma tête, mon esprit !)
[Conclusion]
Les parties du corps qui bougent synchronisées
Je regarde les coups de foudre dans les yeux de mon amant
Tous les fleurs poussent vers un pré émeraude
Tout l'amour qui nous connecte devient un bouclier