Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Come Back... Be Here (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu l'as dit dans une façon simple
4 heures du matin, le deuxième jour
Comme c'est étrange que je ne te connais pas du tout
On s'est dit au revoir avec difficulté
Un baiser de plus, puis tu as attrapé ton vol
Quand j'étais sur le point de tomber amoureuse

[Pré-refrain]
Je me suis dit, "Ne t'attache pas"
Mais dans ma tête je repasse ce moment
En tournant plus vite que l'avion qui t'a emmené

[Refrain]
Et c'est maintenant que le sеntiment devient trop clair
Jе ne veux pas que tu me manques comme ça
Reviens, sois ici, reviens, sois ici
Je suppose tu es à New York aujourd'hui
Je ne veux pas avoir besoin de toi dans cette façon
Reviens, sois ici, reviens, sois ici

[Couplet 2]
La poussée d'adrénaline délicate au début
Un sentiment que tu peux connaître si bien
Sans savoir rien du tout
Et maintenant que je peux éxaminer tout ça
Si j'avais su ce que je sais maintenant
Je ne jouerais jamais si nonchalamment
[Pré-refrain]
Les taxis et les rues bondées
Qui ne te ramènent jamais à moi
Je ne peux pas m’empêcher de souhaiter
Que tu m'emmènes avec toi

[Refrain]
Et c'est maintenant que le sentiment est trop clair
Je ne veux pas que tu me manques comme ça
Reviens, sois ici, reviens, sois ici
Je suppose tu es à Londres aujourd'hui
Je ne veux pas avoir besoin de toi dans cette façon
Reviens, sois ici, reviens, sois ici

[Pont]
C'est la façon la plus cruelle de tomber amoureuse
Tomber amoureuse quand tu es si loin
New York, sois ici
Mais tu es à Londres et je fonds en larmes
Parce qu'il n'est pas juste que tu n'es pas près de moi

[Refrain]
Et c'est maintenant que le sentiment est trop clair
Je ne veux pas que tu me manques comme ça
Reviens, sois ici, reviens, sois ici
Je suppose tu es à New York aujourd'hui
Je veux pas avoir besoin de toi dans cette façon
Reviens, sois ici, reviens, sois ici
[Conclusion]
Oh-oh, oh-oh
Je ne veux pas que tu me manques comme ça
Oh-oh, oh-oh
Reviens, sois ici
Reviens, sois ici