Genius Traductions françaises
Lorde - Oceanic Feeling (Traduction Française)
[Intro]
C'est un jour bleu
On pourrait sauter de Bulli
Quand je frappe cette eau-là
Quand elle me serre
Je pense à mon père
Faisant la même chose
Quand il était un garçon
Quand il était un garçon
C'est un jour bleu
On pourrait aller à la pêche
Tu attraperas le grand
Ah

[Couplet 1]
Glissant le couteau sous la peau
Reconnaissante pour ce cadeau
Et tous les êtres vivants sous le soleil
Sous le soleil

[Couplet 2]
Petit frère, je pense que t'es un ange
Je vois ta chaîne en argent léviter
Quand tu sautes en skateboard
Mon chéri, tu es super cool
Je sais que tu as peur, j'avais peur aussi
Mais tout sera découvert avec le temps (Temps, temps)
[Couplet 3]
Oh, regarde, les rayons sont dans la baie maintenant
Peux-tu entendre les vagues et les cigales tout autour ?
Je peux réaliser n'importe quoi
Cerveau si sexy, c'est un corps d'été
Tous les jours sont bleus et jamais pluvieux
Ne regarde pas en bas
Je peux réaliser n'importe quoi

[Couplet 4]
Dans le futur
Si j'ai une fille
Est-ce qu'elle aura ma taille
Ou mon implantation de cheveux en cœur ?
Mon tempérament de rêveur ou mes tendances mauvaises ?

[Couplet 5]
Va-t-elle partager l'addition avec son amour ?
Et rire aux étoiles comme sa mère le faisait
Quand elle était une fille ?
Quand elle était une fille ?

[Refrain]
Maintenant le rouge à lèvres cerise prend la poussière dans un tiroir
Je n'ai plus besoin de ça
Parce que j'ai ce pouvoir
Je devais juste respirer (Expirer, expirer, expirer, expirer)
Et être à l'écoute (être à l'écoute, être à l'écoute, être à l'écoute, être à l'écoute)
Je devais juste respirer (Expirer, expirer, expirer, expirer)
Et être à l'écoute (être à l'écoute, être à l'écoute, être à l'écoute, être à l'écoute)
Je devais juste respirer
Et être à l'écoute
Je devais juste respirer
Et être à l'écoute
Je devais juste respirer
[Outro: Lorde & Marlon Williams]
Oh, est-ce que l'illumination a été trouvée ?
Non, mais j'essaie, je prends une année à la fois
Oh, oh, peux-tu entendre le son ?
Le chatoiement est plus haut
Sur la plage, je construit un feu
(J'utilise le bois apporté par la marée)
Je sais que tu m'apprendras à le faire, je saurai quand il est l'heure
D'enlever mes peignoirs et de rejoindre la chorale