Genius Traductions françaises
Lo còr de la plana - La libertat (Traduction française)
Toi qui es ardente et nue
Toi qui as les points sur les hanches
Toi qui as une voix de clairon
Aujourd'hui sonne sonne à pleins poumons
Ô bonne muse

Tu es la muse des pauvres gueux
Ton visage est noir de fumée
Tes yeux sentent la fusillade
Tu es une fleur de barricades
Tu es la Vénus

Des morts-de-faim, tu es la maîtresse
De ceux qui n'ont pas de chemise
Des sans pain, des sans lit
Les gueux qui vont sans souliers
Ont tes caresses

Mais les autres te font roter
Les gros parvenus et leurs familles
Les ennemis des pauvres gens
Car ton nom, toi, ô sainte fille
Est Liberté

Ô Liberté comme tu es belle
Tes yeux brillent comme des éclairs
Et tu croises, libres de tout mal
Tes bras forts comme des haches
Sur tes seins
Mais ensuites, tu dis des mots rauques
Toi plus douce que les étoiles
Et tu nous troubles, ô ma belle
Quand nous baisons, fermant les paupières
Tes pieds nus

Toi qui es puissante et rude
Toi qui brilles dans les rayons
Toi qui as une voix de clairon
Aujourd'hui sonne sonne à pleins poumons
L'heure est venue