Genius Traductions françaises
Ed Sheeran - Bad Habits (Traduction Française)
MAUVAISES HABITUDES

1 2 3 4
Houhou houhou…

Chaque fois que tu reviens [changes d’avis ?], tu sais que je ne peux pas dire non
Chaque fois que le soleil se couche, je te laisse prendre le contrôle
Je ressens le paradis avant que mon monde implose
Et cette nuit avait quelque chose de merveilleux

Mes mauvaises habitudes mènent à des soirées tardives, où je finis seul
Des conversations avec un inconnu que je connais à peine
Jurant que ce sera la dernière, mais ça ne le sera probablement pas
Je n'ai plus rien à perdre, ou utiliser, ou faire

Mes mauvaises habitudes mènent à fixer le vide les yeux écarquillés
Et je sais que je perds le contrôle de ce que je dis
Ouais, je cherchais une sortie, maintenant je ne peux pas m'échapper
Rien ne se passe après 2 [heures du matin]
C'est vrai, c'est vrai
Mes mauvaises habitudes mènent à toi (Houhou houhou…)
Mes mauvaises habitudes mènent à toi (Houhou houhou…)
Mes mauvaises habitudes mènent à toi

Chaque intention pure finit quand le bon temps commence
Trébuchant sur tout pour atteindre l'étincelle de la première fois
On a commencé sous les néons et puis tout s'est éteint
Je sais seulement aller trop loin
Mes mauvaises habitudes mènent à des soirées tardives, où je finis seul
Des conversations avec un inconnu que je connais à peine
Jurant que ce sera la dernière, mais ça ne le sera probablement pas
Je n'ai plus rien à perdre, ou utiliser, ou faire

Mes mauvaises habitudes mènent à fixer le vide les yeux écarquillés
Et je sais que je perds le contrôle de ce que je dis
Ouais, je cherchais une sortie, maintenant je ne peux pas m'échapper
Rien ne se passe après 2 [heures du matin]
C'est vrai, c'est vrai
Mes mauvaises habitudes mènent à toi (Houhou houhou…)
Mes mauvaises habitudes mènent à toi (Houhou houhou…)

On a fait un long détour
[On s’est] consumés jusqu'à ce que ce ne soit plus drôle, maintenant

Mes mauvaises habitudes mènent à des nuits tardives, où je finis seul
Des conversations avec un inconnu que je connais à peine
Jurant que ce sera la dernière, mais ça ne le sera probablement pas
Je n'ai plus rien à perdre, ou utiliser, ou faire

Mes mauvaises habitudes mènent à fixer le vide les yeux écarquillés
Et je sais que je perds le contrôle de ce que je dis
Je cherchais une sortie, maintenant je ne peux pas m'échapper
Rien ne se passe après 2 [heures du matin]
C'est vrai, c'est vrai
Mes mauvaises habitudes mènent à toi (Houhou houhou…)
Mes mauvaises habitudes mènent à toi (Houhou houhou…)
Mes mauvaises habitudes mènent à toi