Genius Traductions françaises
BTS - BTS Cypher Pt. 2: Triptych (Traduction Française)
[Hook: J-Hope]
Grâce à qui ? Grâce à J-Hope
Grâce à qui ? Grâce à Rap Mon
Encore une fois, grâce à qui ? Grâce à Suga
Tout le style et la mode c’est grâce à Bangtan

[Verse 1: J-Hope]
Le jeu des enfants qui vont dominer l'Hallyu du 21ème siècle recommence
Nous sommes 7 loups qui rassemblent les agneaux avec un piège
À partir de maintenant on se débarrasse du rap bancal
Nous continuons conduire en avant, un géant du rythme
Ici le Cypher de Bangtan, Ici lеs psychopathes
Peu importe qui еst sur le ring, nous allons gagner, combattant du rap juste ici
Je vais dire « salut », tu vas dire « au revoir », un pneu brûlé, nous sommes différents
Feu, choral chaud, captivons le K-Pop comme PSY
Mon rap est énorme je vais le dire dans ton oreille, putain ça
Nos attaques sont de plus en plus violentes
Pas besoin de longues explications, juste un rap explicatif
BTS, suivez le guide, allons-y maintenant
Quoi

[Verse 2: RM]
Je suis l’essuie-glace du rap, un vrai psychopathe, si je suis un lanceur de dés, puis j'ai tous les dés
Cypher, si tu es sympa, alors je le suis encore plus
Si tu es un Pride, alors je suis un Chrysler, ça veut dire que je n’ai pas de prix
Qui es-tu pour juger mon rap ? Un rappeur ?
C'est One Piece, je suis Whitebeard, juste des longues barbes, des poisson-chats en un mot
Héhé haha, tut-tut, 300 km/h
J’ai suivi le chemin de la grandeur
Peu importe qui ils sont, je les attrape tous, Tombstone
É-é-éliminé
Ça va exploser bat BIM BIM BOUM BOUM, tu vas pleurer et cherches ton papa
Ma voix qui asphyxie les rappeurs immatures, le PC bang ferme
Ceci est un royaume, je suis le roi, tu es un imbécile
Je te mâche et t’avale, tu es un chewing-gum
Au-dessus de l’homme qui court, il y a celui qui vole
Au-dessus de l’homme qui vole, il y a celui qui monte sur lui
C'est moi, un battement, plus mauvais que Rain
Comme des chiffons, je le raccroche, après j'ai le joué, je déchire tes tympans, boum boum boum
C'est la malédiction de mon aube, un cauchemar, une émeute, un meurtre en série, le vol, doum doum doum
Tu es comme un « KakaoTalk » sans amis, sans raison regarder
Tu as déjà mouillé ton pantalon ? Désolé, il n’y a pas de WC
Je te commande, lâche le micro et lèves-toi
Fais "chun" parce que tu es sans "shil"
Je te pousse parce que je ne t'aime pas vraiment
Je suis doué en couture, je mets mes mots en action
Je grogne maintenant, tu es en danger
Fais "yeon," comme je l'ai dit, tu es sans "shil"
Tu montes encore et encore dans le ciel et te fais déchirer
Ma voix, mon hégémonie, je le fais d'un à dix
Je mets le monde sur ma langue
Je joue avec les grands mecs, je ne crache pas de la merde
Sur le CD ou le TV, tu peux me voir, envie moi, c'est dommage, gee gee
[Bridge: RM]
Salope, je suis un monstre, je rappe avec une opinion, ouais
Je rappe avec un état d’esprit, je suis un suspect
Ringards, où sont tes rimes, où est ton texte ?
Je suis le roi, je suis le dieu, alors où sont mes empereurs ?
Je me parachute jusqu’au Pays Imaginaire
Je suis un Peter Pan, donc ça ne finira jamais
Tu sais quand je me déplace dans ma G5
Tu t’assoies en première classe et t’en satisfais, et moi je continue de glousser
Continue de glousser, de me trémousser
Ramène ton ton putain de micro, salope, tu veux te battre ?

[Verse 3: RM]
Mes hyungs remplis d’orgueil et de croyances sont stupéfaits par mes 8 mesures
Vieilles chenilles, s-s-s-sales, je te donne ce rythme, essaie
Hé, tu commences parler quand tu peux commencer au rap
Il devrait y avoir une loi toi empêchant de rapper

[Hook: J-Hope]
Grâce à qui ? Grâce à J-Hope
Grâce à qui ? Grâce à Rap Mon
Encore une fois, grâce à qui ? Grâce à Suga
Tous les trois réunis, criant pour la nouvelle génération
Grâce à qui ? Grâce à J-Hope
Grâce à qui ? Grâce à Rap Mon
Encore une fois, grâce à qui ? Grâce à Suga
La prochaine génération rappe sur ce rythme
[Verse 3: Suga]
La parole et l'action sont comme les chaînes, mon crime est l'agression de la langue
Tu es si mauvais puisque tu es né
Si tu vas gémir de ce rythme, va t'en
Regarde l'arrogance des escrocs d'hip-hop
Quand vous jouiez sous la terre, BTS jouait au niveau du sol
Par rapport à toi qui dors tout la nuit, je suis un bourreau de travail, accro au shopping
Dépenses excessives pour mes stylos que sont plus en nombre que tes fans, si je vais tout dedans et tire, c'est un but dans
But dans, je suis plein aux as, ecouter ton rap me fait vomir
Ma voix si envoûte ta petite amie
Le studio est ma cour de récréation, mon partenaire est un stylo et un document
Tu penses que être escorté fais-toi puissant, j'espère que tu déposes ton micro
Si je suis le soleil, tu es la lune, parce que quand je me lève, tu descends
Vous les bâtards de marques de luxe de hip-hop, descendez les bulles
Hé, vous morveux, ton rap merdique est un fardeau aux autres
Prendre une pause et attends, juste vas à Hawaï, aller chez toi
Regarde jusqu'à quel point que je vais aller, toutes les racines pourries vont se remplacer
Tout le monde, jouons un jeu, sans les efforts, tu vas avoir de la peine
Tu penses que tu peux faire la musique? Juste cherches un travail à temps-partiel
Même si ta courte et mince carrière ne t'amènera nulle part
J'espère que tu va survivre, continues pourrir, c'est ton étiquette
Ta vie est comme un poisson-castor, ton rap est recyclé

[Chorus B: SUGA]
Tu économise and divises le flux, écrite-le et utilise-le encore
Hé salope, sais que tu es gênant, mes 24 measures te mettent au sol
Comparé à ta taille, ton rap est insignifiant
Comme tes parents, mon cœur me fait mal lorsque je te vois
J’ai mis un point final à ta carrière musicale