Genius Traductions françaises
TWICE - Four-leaf Clover (Traduction Française)
[Intro: Dahyun, Mina]
Bébé, tu es mon trèfle à quatre feuilles
La-la-la-la-la-la
Oh ouais, tu es mon trèfle à quatre feuilles
La-la-la-la-la-la
Fais-moi me sens bien
Quand je suis avec toi
Tu es mon trèfle à quatre feuilles

[Verse 1: Momo, Sana]
La pluie qui a continué soudainement
Changé en jours ensoleillés
C'est un jour de chance
Si tu regarde l'horloge, pourpoint
11:11 est là
Je n'ai rien d'un choix mais s'attendre à
Je veux te voir maintenant

[Refrain: Jeongyeon, Chaeyoung, Nayeon]
Tout le tеmps
Lundi, mardi, mercredi (Et jeudi)
Imaginеs vendredi tout le temps (C'est Samedi)
Un signe de bonheur le matin
Et une ligne de toi
Le café je voulais aller à
"Je fais une réservation"
[Pre-Chorus: Jihyo, Nayeon]
La route à l'endroit habituel a l'air tellement cool
Oh, pourquoi? Moi, moi (Oh, pourquoi? Moi, moi, moi)
Je me sens comme de sauter comme un enfant
À bientôt

[Chorus: Tzuyu, Sana, Momo, Jeongyeon]
Après t'avoir rencontré
Tous les jours sont chanceux
Si tu lèves les yeux
Il y a un arc de ciel
Trèfle à quatre feuilles (Oh ouais)
Je l'ai trouvé (Bébé, tu sais que tu es mon)
Mon trèfle à quatre feuilles
Oh, viendras-tu ici? (Oh)

[Post-Chorus: Mina, Dahyun, Jihyo]
Tous de vous
Portez un miracle
C'est comme leur existence
Comme tu es mon trèfle à quatre feuilles
Est-ce que tu sais que tu es mon porte bonheur?
Oh mon Dieu merci
J'ai mon trèfle à quatre feuilles, ooh-ooh ouais

[Verse 2: Momo, Tzuyu, Nayeon]
Le métro est à l'heure aussi
C'est comme les étoiles sont alignés
C'est peut-être exagéré (Mais)
À partir de maintenant, attends comprendre
Si tu aimes, tu es aveugle
Dis pas (Non)
[Refrain: Jeongyeon, Chaeyoung, Nayeon]
Compte un, deux, trois, quatre, cinq des jours (Les jours de la semaine)
Jusqu'à aujourd'hui j'ai attendu (Jusqu'à aujourd'hui)
Mon troisième œil a commencé ouvrir
Je sens mais je ne sais pas pourquoi
Seulement le plaisir
Car tu fais me sens comme ooh, bébé

[Pre-Chorus: Jihyo, Nayeon]
Même les jours que je ne peux pas te rencontrer, ma tristesse
Tous partis
Je suis avec toi pour la première fois comme ça
Je suis avec toi

[Chorus: Sana, Dahyun, Jihyo]
Après t'avoir rencontré
Rien va être le même
Couleur autour du monde
Être vif
Briller
Tu sais que je ne peux pas attendre pour notre rendez-vous
Merci pour aujourd'hui
J'ai mon trèfle à quatre feuilles

[Bridge: Dahyun, Tzuyu, Nayeon]
Dans la foule
Ton apparence
Si tu le trouve
C'est le signal
Ce que je ressens dans mon corps
Seulement de la joie
Viens chérie, serre moi fort
Après t'avoir vu

Je l'ai trouvé (Bébé, tu sais que tu es mon)
Mon trèfle à quatre feuilles Oh, viendras-tu ici? (Oh)

[Chorus: Tzuyu, Sana, Momo, Jeongyeon, Jihyo]
Après t'avoir rencontré (Oh)
Tous les jours sont chanceux (Oh bébé)
Si tu lèves les yeux
Il y a un arc de ciel
Trèfle à quatre feuilles (Oh ouais, ouais)
Je l'ai trouvé (Bébé, tu sais que tu es mon, ouais)
Mon trèfle à quatre feuilles
Oh, viendras-tu ici? (Oh)

[Post-Chorus: Mina, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
Tous de vous
Portez un miracle (La-la-la-la-la-la)
C'est comme leur existence (Ouais)
Comme tu es mon trèfle à quatre feuilles
Est-ce que tu sais que tu es mon porte bonheur?
Oh mon Dieu merci
J'ai mon trèfle à quatre feuilles, ooh-ooh ouais

[Outro: Sana]
Ouais!