Genius Traductions françaises
AURORA - The Seed (Traduction Française)
[Couplet 1]
Juste comme la graine
Je ne sais pas où aller
À travers la terre et l'ombre, je pousse
Je trouve la lumière grâce à l'épreuve
Juste comme la graine
Je pourchasse la merveille
Je me défais
Tout au ralenti

[Refrain]
On peut pas manger de l'argent, oh non
On peut pas manger de l'argent, oh non
Quand le dernier arbre еst tombé
Et les fleuves sont еmpoisonnés
On peut pas manger de l'argent, oh non
On peut pas manger de l'argent, oh non
On peut pas manger de l'argent, oh non
Quand le dernier arbre est tombé
Et les fleuves sont empoisonnés
On peut pas manger de l'argent, oh non
Oh non

[Couplet 2]
Asphyxie-moi
Pour que mes larmes puissent être la pluie
Je vais arroser la terre où je me lève
Pour que les fleurs puissent repousser
Car juste comme la graine
Tout veut vivre
On se brûle les doigts
Mais on apprend et on vit, ah
[Refrain]
On peut pas manger de l'argent, oh non
On peut pas manger de l'argent, oh non
Quand le dernier arbre est tombé
Et les fleuves sont empoisonnés
On peut pas manger de l'argent, oh non
On peut pas manger de l'argent, oh non
On peut pas manger de l'argent, oh non
Quand le dernier arbre est tombé
Et les fleuves sont empoisonnés
On peut pas manger de l'argent, oh non
Oh non

[Bridge]
Nourris-moi avec la lumière du soleil, nourris-moi avec l'air
(Quelque part où rien n'est grave)
Nourris-moi avec la verité et nourris-moi avec la prière
(Je danse autour une étoile filante)
(Et chaque cellule se souvient ce qui nous a emporté si loin)
Nourris-moi avec la lumière du soleil, nourris-moi avec l'air
(Je vois des images des orques)
Nourris-moi avec la verité et nourris-moi avec la prière
(Je dors sur un sentier dans le desert)
(Je rêve d'un monde parallèle où rien ne fait mal)
(Je rêve d'un monde parallèle où rien ne fait mal)
[Refrain]
On peut pas manger de l'argent, oh non
On peut pas manger de l'argent, oh non
Quand le dernier arbre est tombé
Et les fleuves sont empoisonnés
On peut pas manger de l'argent, oh non
On peut pas manger de l'argent, oh non
On peut pas manger de l'argent, oh non
Quand le dernier arbre est tombé
Et les fleuves sont empoisonnés
On peut pas manger de l'argent, oh non
Oh non