Genius Traductions françaises
Taylor Swift - State of Grace (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je marche vite à travers les feux
Les rues bondées et les vies trépidantes
Et tout ce qu'on sait, c'est l'incertitude
On est seuls avec nos avis qui changent
On tombe amoureux jusqu'à ce que ça fasse mal ou saigne
Ou diminue avec le temps

[Refrain]
Et je ne t'ai jamais vu venir
Et je ne serai plus jamais le même

[Couplet 2]
Tu entres et l'armure tombe
Tu perces la pièce comme un boulet de canon
Maintenant tout ce qu'on sait, c'est "ne lâche pas"
On est seuls, juste toi et moi
Dans ta chambre et nos pages sont blanches
Juste deux signes de feu, quatre yeux bleus

[Pré-refrain]
Alors tu n'as jamais été un saint
Et j'ai aimé dans plusieurs nuances de mauvais
On apprend à vivre avec la peine
Une mosaïque de coeurs brisés
Mais cet amour est brave et libre
[Refrain]
Et je ne t'ai jamais vu venir
Et je ne serai plus jamais le même

[Pont]
C'est un état de grâce
C'est le combat qui vaut la peine
L'amour est un jeu impitoyable
Sauf si on le joue justement et bien
Ce sont les mains du destin
Tu es mon talon d'Achille
C'est l'âge d'or de quelque chose de bon et de juste et de vrai

[Refrain]
Et je ne t'ai jamais vu venir
Et je ne serai plus jamais le même

[Refrain]
Et je ne t'ai jamais (jamais) vu venir
Et je ne serai plus jamais (Tu n'as jamais été un saint)
(Et j'ai aimé dans plusieurs nuances de mauvais)
Le même (On s'habitue à la peine)
(Une mosaïque de coeurs brisés)
(Mais cet amour est brave et libre)

[Conclusion]
C'est un état de grâce
C'est un combat qui vaut la peine
L'amour est un jeu impitoyable
Sauf si on le joue justement et bien