Genius Traductions françaises
Phoebe Bridgers - Kyoto (Traduction Française)
[Couplet]
Jour de congé à Kyoto
Je me suis ennuyée au temple
J'ai fait un tour du 7-Eleven
Le groupe a pris le train
Et est allé à la salle de jeux
Je voulais y aller mais je n'y suis pas allée
Tu m'as appelé d'un téléphone public
Il y a toujours des téléphones publics
Ça coûte un dollar par minute
Tu m'as dit que tu deviendrais sobre
Et que tu m'as écrit une lettre
Mais il ne faut pas que je la lise

[Refrain]
Je vais te tuer
Si tu ne me tues pas en premier
Rêver à travers les cieux de Tokyo
Je voulais voir le monde
Puis j'ai volé par-dessus l'océan
Et j'ai changé d'avis (Woo)

[Couplet]
Sunset est fou
Le week-end, donc
J'ai conduit aux banlieues
Pour garer la voiture à Goodwill
Et regarder les chemtrails
Avec mon petit frère
Il a dit que tu lui as appelé pour son anniversaire
C'était le mauvais jour
Mais tu gagnes quelques points pour tes efforts
Tu te souviens quand le camion a été réparé ?
Quand tu nous as laissés le conduire
25 à l'heure, c'était comme voler
[Refrain]
Je te pardonne pas
Mais ne m'oblige pas à tenir cette promesse
Née sous les cieux du Scorpion
Je voulais voir le monde
À travers tes yeux, jusqu'à ce que ça m'est arrivé
Et j'ai changé d'avis

[Conclusion]
Je suppose que j'ai menti
Je suis une menteuse
Qui ment
Car je suis une menteuse