Genius Traductions françaises
MAMAMOO - Where Are We Now (Traduction Française)
[Couplet 1: Hwasa]
Tu étais si magnifique
Tout les merveilleux moments que nous avions partagés
J'étais si reconnaissante
Parfois nous nous disputions
Et nous restions debout toute la nuit
Nous étions si heureux

[Pré-refrain: Wheein]
Tu me faisais rire
Ou en sommes-nous maintenant ?

[Refrain: Solar, Hwasa, Wheein]
J'ai vécu tellement d'hiver avec toi
Je crois que tu es la, quelque part
Ou en sommes-nous maintenant ? (Ou en sommes-nous maintenant ?)
Ou en sommes-nous maintenant ? (Ou en sommes-nous maintenant ?)
Ou en sommеs-nous maintenant ?
Un jour pendant un long voyage

[Couplet 2: Moonbyul]
En parlant
Dе où nous irons
Emmène moi quelque part ou là où le vent nous portera
Libère moi
Combien de temps s'est-il écoulé ? Ou suis-je ?
[Couplet 3: Hwasa, Hwasa & Moonbyul, Moonbyul, Wheein]
Encore et encore
Nous sommes en route
Nous avons fait tout ce chemin avec enthousiasme
Tout ce que nous faisions ensemble
Était comme un grand film
Savons savons savons, nous savons
De bons souvenirs
Quand cela finit-il ? Est-ce qu'il y a même une fin ?

[Pré-refrain: Wheein]
Comme respirer, nous sommes connectés
Ou en sommes-nous maintenant ?

[Refrain: Hwasa, Solar, Wheein]
J'ai vécu tellement d'hiver avec toi
Je crois que tu es la, quelque part
Ou en sommes-nous maintenant ? (Ou en sommes-nous maintenant ?)
Ou en sommes-nous maintenant ? (Ou en sommes-nous maintenant ?)
Ou en sommes-nous maintenant ?
Un jour pendant un long voyage

[Refrain: Hwasa, Solar, Wheein]
Pourquoi toi et moi nous nous faisons mal encore et encore
Combien de temps encore
Devrons-nous errer en nous perdant l'un l'autre
Ou en sommes-nous maintenant ? (Ou en sommes-nous maintenant ?)
Ou en sommes-nous maintenant ? (Ou en sommes-nous maintenant ?)
Ou en sommes-nous maintenant ?
Chaque jour semblait trop court comme le printemps
[Outro: Wheein & Hwasa]
Avec toi sur cette belle étoile
Nous avions le même rêve
Ou en sommes-nous maintenant ?