Genius Traductions françaises
BLACKPINK - Crazy Over You (Traduction Française)
[Verse 1: Jennie, Jisoo, Lisa]
Je m'a connue pour faire des confidences sur l'oreiller
J'envoie les filles vers les puits aux souhaits
Si tu es mon mec, je te veux pour moi
Je sais que j'aurai des ennemis tant que tu m'aimeras
Mais je m'en fiche parce que j'ai ce dont j'ai besoin
Oh, oui, j'ai besoin de suivre le programme
Mec, je te garde près de moi comme une danse lente
Je t'ai contacté, je t'ai prévenu : ne va pas là, non, non, mec
Je l'ai rencontré, puis je l'ai eu, je m'assure que ça dure
J'ai le venin pour le tuer s'il veut un serpent
Je veux dire, je me faufile, je veux dire, je joue à cache-cache
Sache que je vais te retrouver
Assure-toi d'aller à gauche, sinon tu dégages

[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie]
Je t'ai vu
Et j'ai su ce que je voulais faire
J'ai dû y aller tout, tout en douceur
Et sitôt que j'ai enfin franchi le pas
Je suis devenue folle de toi (Ah, ah)
De toi, seulement toi (Ah, ah)
Je suis devenue folle de toi
Genre iii, iii, iii

[Verse 2: Jennie, Lisa]
Ça semble mal, mais c'est bien, bien
Plongée dans le noir, pas de veilleuse
Toute en rose comme les nuits de dispute
Je n'ai plus la tête à ça et le prix est juste
Je peux acheter, je peux mordre
Jamais le degré normal
Je nettoierais volontiers mon désordre
Mais je préfère tout gâcher, plutôt
La simplicité, c'est bof-bof, j'ai besoin de ça, il me le faut
Tu ne sais pas que je suis dingo ?
[Chorus: Jisoo, Rosé, Jennie]
Je t'ai vu
Et j'ai su ce que je voulais faire
J'ai dû y aller tout, tout en douceur
Et sitôt que j'ai enfin franchi le pas
Je suis devenue folle de toi (Ah, ah)
De toi, seulement toi (Ah, ah)
Je suis devenue folle de toi
Genre iii, iii, iii

[Bridge: Jennie, Rosé]
Mec, quand j'en aurai fini
Je ne serai pas la seule
À agir comme si tu m'y avais poussée
Tu ne peux pas me le reprocher
Je te jure qu'une fois que tu y auras goûté
Tu vas prendre ma place
Et tu m'aimeras à la folie

[Drop: All, Lisa, Rosé]
Déclenche les alarmes
Je vais m'énerver jusqu'à ce que tu me reprennes dans tes bras
Ah-ah-ah-ah
Charge
Donne-moi tout ce que tu as
Deviens fou avec ça, l'amour c'est mieux quand c'est de la rage
Aime-moi, genre, à la folie
Je t'aime à la folie