Genius Traductions françaises
​twenty one pilots - Saturday (Traduction Française)
[Refrain]
Nous ralentissons le lundi
Pas un bruit le mercredi, oui
Ça pourrait devenir bruyant (Ayy) le vendredi
Mais le samedi, samedi, samedi
Nous faisons la fête

[Couplet 1]
Je perds la tête une fois ou deux
Les semaines me semblent des jours
Je me soigne l'après-midi
Et je veux juste savoir
As-tu perdu pied, aussi?
Je pris juste que je ne te perds pas

[Pré-Refrain]
Tu mе surprends à faire des cеrcles dans mon bocal
Je garde les choses fraîches
Elle a dit que je devrais changer mes vêtements
J'exagère la vie qu'on connaissait, oh, oh

[Refrain]
Nous ralentissons le lundi
Pas un bruit le mercredi, oui
Ça pourrait devenir bruyant (Ayy) le vendredi
Mais le samedi, samedi, samedi
Nous faisons la fête
[Pont]
Ooh, tu es bon
Ce sont mes chaussures de dance
Nous faisons la fête
Ooh, tu es bon
Je pensais que je danserais avec toi
Ça pourrait devenir bruyant (Ayy) le vendredi
Mais le samedi, samedi, samedi
Nous faisons la fête

[Couplet 2]
(Je me sens bien)
La vie avance lentement sur le plancher océanique
(je me sens bien)
Je ne peux plus sentir les vagues
La marée a-t-elle oublié de bouger?
Je prie juste que je ne te perds pas

[Pré-Refrain]
Tu me surprends à faire des cercles dans mon bocal
Je garde les choses fraîches
Elle a dit que je devrais changer mes vêtements
J'exagère la vie qu'on connaissait, oh, yeah

[Interlude: Tyler Joseph & Jenna Joseph]
J: Tu travailles sur une musique?
T: Oui
J: Je, je vais aller me coucher, je suis fatiguée
T: Je veux regarder "Friends" avec toi
J: Oh, si tu penses que tu as le temps de faire une musique ou que tu es inspiré
Tu devrais juste le faire
[Refrain]
(Oh) Nous ralentissons le lundi (yeah, yeah)
Pas un bruit le mercredi, oui
Ça pourrait devenir bruyant (Ayy) le vendredi
Mais le samedi, samedi, samedi
Nous faisons la fête

[Outro]
(Da-da-da-da-da-da-da-da)
(On fait la, sur)
Ça pourrait devenir bruyant (Ayy) le vendredi
Mais le samedi, samedi, samedi