Genius Traductions françaises
Maki Otsuki - memories (Traduction Française)
[Couplet 1]
Quand j'étais petite, une carte aux trésors
Était étendue dans mon esprit
Ce miracle que j'ai tant cherché
En m'assurant qu'aucun inconnu ne puisse me le prendre

[Pre-refrain]
(Lalalala)
Maintenant
(Lalalala)
C’est une vie poussièreuse
Un jour
(Lalalala)
À tout moment
(Lalalala)
C'est ce que je vais vous laisser

[Refrain]
Si le monde venait à changer
Me ramenant à la version de moi-même qui ne se souvient de rien
Pour que mes souvenirs ne s'effacent pas
Emmène-moi ailleurs

[Couplet 2]
Je chantais depuis que j'étais petite
En réchauffant mon cœur qui rêve
La mélodie secrète que tout le monde imitait
De façon à ce qu'elle puisse être mieux chantée cette fois
[Pre-refrain]
Maintenant
(Lalalala)
Je soupire
Pourtant, personne ne peut
(Lalalala)
Attraper
(Lalalala)
Le vrai rêve

[Refrain]
Si le temps retourne en arrière
Ramène-moi au moi-même qui venait de découvrir ce qu'étaient les larmes
Assure-toi que cette solitude ne puisse me rattraper
Si le monde venait à changer
Me ramenant à la version moi-même qui ne se souvenait de rien
Pour que mes souvenirs ne s'effacent pas
Emmène-moi ailleurs

[Outro]
Assure-toi que cette solitude
Ne puisse me rattraper