Genius Traductions françaises
BTS - Butter (Traduction Française)
[Couplet 1 : Jung Kook, V]
Lisse comme du beurre
Comme un criminel infiltré
Nous allons éclater comme « Trouble »
Je percerai ton cœur comme ça
Ombre fraîche, étourdissant
Ouais, je dois tout à ma mère
Chaud comme l'été
Ouais, je te fais transpirer comme ça
Je t'explique

[Pré-Refrain : Jin, RM]
Oh, quand je regarde dans le miroir
Je ferai fondre ton cœur en deux
J'ai cette lueur de superstar, alors (Ooh)
Fais le boogie

[Refrain : Jung Kook, Jimin, V]
Un pas de côté, à droite, à gauche, sur mon rythme
Aussi haut que la lune, bouge avec moi, bébé
Sache que j'ai cette chaleur
Laisse-moi te montrer, les mots ne valent rien
Un pas de côté, à droite, à gauche, sur mon rythme
Obtiens-le, laisse-le rouler

[Couplet 2 : Jung Kook, V, Jin]
Lisse comme du beurre
Je t'attire comme personne d'autre
Je n'ai pas besoin d'un Usher
Pour me faire souvenir de ce que tu as
Il n'y a personne d'autre
Qui peut te balayer comme un voleur
Directement, je te tiens
Je te fais tomber comme ça
Je t'explique
[Pré-Refrain : Jimin, RM]
Oh, quand je regarde dans le miroir
Je ferai fondre ton cœur en deux
J'ai cette lueur de superstar, alors (Ooh)
Fais le boogie

[Refrain : Jimin, Jin, Jung Kook]
Un pas de côté, à droite, à gauche, sur mon rythme
Aussi haut que la lune, bouge avec moi, bébé
Sache que j'ai cette chaleur
Laisse-moi te montrer, les mots ne valent rien
Un pas de côté, à droite, à gauche, sur mon rythme
Obtiens-le, laisse-le rouler

[Post-Refrain : Jimin]
Obtiens-le, laisse-le rouler
Obtiens-le, laisse-le rouler

[Couplet 3 : SUGA, RM]
Pas de diamants sur mon poignet, je suis ce bon gars
J'ai un esprit sain dans un corps sain
J'arrive à la fête, nous avons une bonne ambiance
Lisse comme (du beurre), déteste-nous (Aime-nous)
Frais gars, j'arrive et on fait profil bas
Tous les autres bougent quand la basse est grave
Nous avons les ARMY juste derrière quand nous disons
« Allons-y ! »
[Refrain : V, Jin, Jung Kook, Jimin]
Un pas de côté, à droite, à gauche, sur mon rythme (à droite, à gauche, sur mon rythme)
Aussi haut que la lune, bouge avec moi, bébé
Sache que j'ai cette chaleur
Laisse-moi te montrer, car les mots ne valent rien (tu sais que les mots ne valent rien)
Un pas de côté, à droite, à gauche, sur mon rythme
Obtiens-le, laisse-le rouler

[Post-Refrain : j-hope, RM, Jung Kook]
Lisse comme du beurre, ombre fraîche (étourdissant)
Et tu sais que nous n'arrêtons pas
Chaud comme l'été, ce n'est pas une déception
Tu diras « oh mon dieu ! »
Nous allons te faire bouger et tu diras (ouais)
Nous allons te faire sauter et tu diras (ouais)
Plus chaud ? Plus doux ! Plus frais ? Du beurre !
Obtiens-le, laisse-le rouler