Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - Million Dollar Man (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu as dit que j'étais la fleur la plus exotique
En me tenant pendant notre dernière heure
Je sais pas comment tu les as convaincu et eu, mec
Je sais pas ce que tu fais
C'est incroyable
Et je sais pas comment tu t'en remets, t'en remets
Quelqu'un d'aussi dangereux, corrompu et imparfait que toi

[Refrain]
Un pour l'argent
Deux pour le spectacle
Je t'aime, chéri
Je suis prête, je suis prête à y aller
Comment tu y es allé ?
Je sais pas
Tu es abîmé et brillant
Tu as l'air un homme à un million de dollar
Alors pourquoi mon cœur est-il brisé ?

[Couplet 2]
Tu as le monde
Mais bébé, à quel prix ?
Quelque chose de tellement étrange
Dur à définir
C'est pas si dur, meca
De t'apprécier ou de t'aimer
Je te suivrais
Tu es incroyable
Si tu deviens fou
Juste attrape-moi et amène moi
Je te suivrais
N'importe où, n'importe où
[Refrain]
Un pour l'argent
Deux pour le spectacle
Je t'aime, chéri
Je suis prête, je suis prête à y aller
Comment tu y es allé ?
Je sais pas
Tu es abîmé et brillant
Tu as l'air un homme à un million de dollar
Alors pourquoi mon cœur est-il brisé ?

[Pont Instrumental]

[Refrain]
Un pour l'argent
Deux pour le spectacle
Je t'aime, chéri
Je suis prête, je suis prête à y aller
Comment tu y es allé ?
Je sais pas
Tu es abîmé et brillant
Tu as l'air un homme à un million de dollar
Alors pourquoi mon cœur est-il brisé ?

[Outro]
Je sais pas
Tu es abîmé et brillant
Tu as l'air un homme à un million de dollar
Alors pourquoi mon cœur est-il brisé ?