Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - Video Games (Traduction Française)
[Couplet 1]
Te balançant dans le jardin, arrivant dans ta voiture rapide
Sifflotant mon nom
Ouvrant une bière et disant "viens par là"
Et jouant à un jeu vidéo
Je porte sa robe d'été préférée, il me regarde me déshabiller
Amenant ce corps au septième ciel
Je dis "tu es le meilleur", me penchant pour un baiser
Portant son parfum préféré
Va jouer à un jeu vidéo

[Pre-Refrain]
C'est toi, c'est toi, c'est tout pour toi
Tout ce que je fais
Je te le dis tout lе temps

[Refrain]
Le paradis est un еndroit sur terre avec toi
Dis moi toutes les choses que tu veux faire
J'ai entendu dire que tu aimes les mauvaises filles, chéri
C'est vrai ?
C'est mieux que ce que je n'ai jamais su
Ils ont dit que le monde a été fait pour deux
La vie vaut d'être vécue que si quelqu'un t'aime
Et bébé, maintenant, tu m'aimes
Hmm, mmm
[Couplet 2]
Chantant dans des vieux bars, me balançant avec les vieillies étoiles
Vivant pour la célébrité
S'embrassant dans la nuit, jouant dans la piscine et aux fléchettes
Et des jeux vidéos
Il me tient dans ses grands bras, ivre, et je vois les étoiles
C'est tout ce que je pense de
Voir tous nos amis entrer et sortir de Old Paul's
C'est mon idée du fun
En jouant des jeux vidéos

[Pre-Refrain]
C'est toi, c'est toi, c'est tout pour toi
Tout ce que je fais
Je te le dis tout le temps

[Refrain]
Le paradis est un endroit sur terre avec toi
Dis moi toutes les choses que tu veux faire
J'ai entendu dire que tu aimes les mauvaises filles, chéri
C'est vrai ?
C'est mieux que ce que je n'ai jamais su
Ils ont dit que le monde a été fait pour deux
La vie vaut d'être vécue que si quelqu'un t'aime
Et bébé, maintenant, tu m'aimes
Hmm, mmm
[Post-Refrain]
(M-maintenant, tu m'aimes, maintenant, tu m'aimes, maintenant, tu m'aimes)
(M-maintenant, tu m'aimes, maintenant, tu m'aimes, maintenant, tu m'aimes)

[Pre-Refrain]
C'est toi, c'est toi, c'est tout pour toi
Tout ce que je fais
Je te le dis tout le temps

[Refrain]
Le paradis est un endroit sur terre avec toi
Dis moi toutes les choses que tu veux faire
J'ai entendu dire que tu aimes les mauvaises filles, chéri
C'est vrai ?
C'est mieux que ce que je n'ai jamais su
Ils ont dit que le monde a été fait pour deux
La vie vaut d'être vécue que si quelqu'un t'aime
Et bébé, maintenant, tu m'aimes
Hmm, mmm

[Post-Refrain]
(M-maintenant, tu m'aimes, maintenant, tu m'aimes, maintenant, tu m'aimes) Hmm, mmm
M-maintenant, tu m'aimes(M-maintenant, tu m'aimes, maintenant, tu m'aimes, maintenant, tu m'aimes)