Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - National Anthem (Traduction Française)
[Intro]
L'argent est l'hymne du succès
Alors avant qu'on parte, quelle est ton adresse ?

[Couplet 1]
Je suis ton hymne national
Seigneur, que t'es beau
Amène moi dans les Hamptons, Bugatti Veyron
Il aime les romancer
Abandon imprudent
Me garder pour une rançon
Échelon supérieur
Il dit d'être cool, mais je sais pas encore comment
Le vent dans mes cheveux
La main sur ma nuque
J'ai dit, "est ce qu'on peut faire la fête plus tard ?" Il a dit "oui"

[Refrain]
Dis moi que je suis ton hymne national
(Allez bébé, incline toi, fais moi dire wow)
Dis moi que je suis ton hymne national
(Chéri, chéri comment maintenant amener ton corps au centre-ville)
Rouge, blanc, bleu dans le ciel
L'été est dans l'air et bébé, le paradis est dans tes yeux
Je suis ton hymne national
[Post-Refrain]
L'argent est la raison pour laquelle on existe
Tout le monde le sait, c'est un fait
Bisou bisou

[Couplet 2]
Je chante l'hymne national pendant que je surveille ton corps
En te tenant comme un python
Et tu ne peux pas garder tes mains loin de moi ou ton pantalon
Regarde ce que tu as fait de moi, Roi de chevron
Il a dit d'être cool mais je suis déjà la plus cool
J'ai dit de devenir vrai, est ce que tu sais avec quoi tu joues ?
Umm, est ce que tu penses que tu vas m'acheter beaucoup de diamants ?
("Oui bien sûr ma chérie")

[Refrain]
Dis moi que je suis ton hymne national
(Allez bébé, incline toi, fais moi dire wow)
Dis moi que je suis ton hymne national
(Chéri, chéri comment maintenant amener ton corps au centre-ville)
Rouge, blanc, bleu dans le ciel
L'été est dans l'air et bébé, le paradis est dans tes yeux
Je suis ton hymne national

[Pont]
C'est une histoire d'amour du New Age
Pour la page six
On est dans un fureur rapide et folle
Gagnant et dînant, buvant et conduisant
Achats excessifs, overdose et mort
Dans nos drogues et notre amour et nos rêves et notre rage
Floutant les lignes entre le vrai et le faux
Sombre et seule, j'ai besoin de quelqu'un pour tenir
Il va très bien le faire, je peux le dire, je peux le dire
Il me garde en sécurité dans son clocher d'hôtel
L'argent est l'hymne du succès
Alors mets du mascara et ta robe de soirée
[Couplet 3]
Je suis ton hymne national
Mec, lève les mains en l'air
Donne moi une standing ovation
Mec, tu as [?]
Bébé au pays de
La douceur et du danger, Queen de Siagon

[Refrain]
Dis moi que je suis ton hymne national
(Allez bébé, incline toi, fais moi dire wow)
Dis moi que je suis ton hymne national
(Chéri, chéri comment maintenant amener ton corps au centre-ville)
Rouge, blanc, bleu dans le ciel
L'été est dans l'air et bébé, le paradis est dans tes yeux
Je suis ton hymne national

[Outro]
L'argent est l'hymne
Seigneur, que t'es beau
L'argent est l'hymne du succès
L'argent est l'hymne
Seigneur, que t'es beau
L'argent est l'hymne du succès
L'argent est l'hymne
Seigneur, que t'es beau
L'argent est l'hymne du succès
L'argent est l'hymne
Seigneur, que t'es beau
L'argent est l'hymne du succès