Genius Traductions françaises
AJ Mitchell - GROWING PAINS (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai presque oublié
Ce que ça fait de perdre le contrôle
Non, ça ne me dérange pas
Quand tu m'appelles car je suis déjà passé par là

[Refrain]
Dis-moi tout ce que tu n'aimes pas
Et tout ce que tu as en tête
Je me mettrai à l'intérieur si je peux t'en sortir
Même si cela prend toute la nuit
Je dois accéder à ton esprit
Ce n'est pas ta faiblesse, c'est la vie

[Chorus]
Cеs trucs juste là, ce sont juste dеs douleurs de croissance
Il n'y a pas tant que ça à comprendre
Quand t'es coincée dans tes vieilles habitudes
Tu ne peux pas les laisser te démoraliser
Car on ne s'arrête pas, les saisons changent
L'amour n'est pas patient, nous arrivons et partons tous
Ça va peut-être faire mal
Laisse-le te faire mal, bébé
Tu ne dois traverser ces douleurs de croissance toute seule

[Post-Refrain]
Mm-hmm, oh, oh-oh, oh, mm-hmm
[Couplet 2]
J'ai failli oublier
Comment je suis arrivé là car la montée était violente
J'ai fait des tours
J'ai emprunté les mauvais chemins mais je m'en suis bien tiré
Beaucoup trop de samedis soirs
Je ne pouvais même pas regarder à l'aide de mes yeux
Je n'étais pas aveuglé, c'était la vie

[Chorus]
Ces trucs juste là, ce sont juste des douleurs de croissance
Il n'y a pas tant que ça à comprendre
Quand t'es coincée dans tes vieilles habitudes
Tu ne peux pas les laisser te démoraliser
Car on ne s'arrête pas, les saisons changent
L'amour n'est pas patient, nous arrivons et partons tous
Ça va peut-être faire mal
Laisse-le te faire mal, bébé
Tu ne dois traverser ces douleurs de croissance toute seule

[Refrain]
Dis-moi tout ce que tu n'aimes pas
Et tout ce que tu as en tête
Je me mettrai à l'intérieur si je peux t'en sortir
Même si cela prend toute la nuit
Je dois accéder à ton esprit
Ce n'est pas ta faiblesse, c'est la vie
[Chorus]
Ces trucs juste là, ce sont juste des douleurs de croissance
Il n'y a pas tant que ça à comprendre
Quand t'es coincée dans tes vieilles habitudes
Tu ne peux pas les laisser te démoraliser
Car on ne s'arrête pas, les saisons changent
L'amour n'est pas patient, nous arrivons et partons tous
Ça va peut-être faire mal
Laisse-le te faire mal, bébé
Tu ne dois traverser ces douleurs de croissance toute seule