Genius Traductions françaises
Boys World - Relapse (Traduction Française)
[Couplet 1 : Olivia, Makhyli & Les deux]
Je me suis dit que je ne veillerais pas tard
Mais il est cinq heures du matin et j'appelle pour voir si tu réveillé
Je suppose que ce n'est qu'un sens perdu du destin
Que je serai sur ce voyage pour toujours
C'est comme si je ne connaissais rien de mieux

[Pre-Refrain : Elana]
Je ne devrais pas, je ne devrais pas, je ne devrais pas céder et je le sais
Mais je suis en train de perdre ma prise et je pense que je peux glisser à n'importe quel moment
Je continue de faire et de briser ces règles chaque jour, si mal
Mais je recommencerai et je garderai mes regrets pour le matin

[Refrain]
J'étais à ça de te laisser partir
Mais j'ai fait demi-tour, pourquoi ai-je fait ça?
J'aurais bien aimé que mon cœur soit de la pierre et que j'aie plus de maîtrise de soi
Mais j'ai fait demi-tour, oui, j'ai rechuté (Rechute)
(J'ai-j'ai-j'ai-j'ai) Ouais, j'ai rechuté

[Couplet 2 : Queenie & Lillian]
Oups, qu'ai-je fait? Je suis exactement là où j'avais juré de ne jamais aller
Dans le confort de tes bras, car j'ai trop peur d'être seule
Je vois les cristaux dans tes yeux, ils m'hypnotisent
Ouais, ils le font à chaque fois
[Refrain]
J'étais à ça (À ça) de te laisser partir (Te laisser partir)
Mais j'ai fait demi-tour, pourquoi ai-je fait ça? (Fait ça)
J'aurais bien aimé que mon cœur soit de la pierre et que j'aie plus de maîtrise de soi
Mais j'ai fait demi-tour, oui, j'ai rechuté (Rechute)
(J'ai-j'ai-j'ai-j'ai rechuté) Ouais, j'ai rechuté
Encore et toujours (Rechute)
(J'ai-j'ai-j'ai-j'ai rechuté) Ouais, j'ai rechuté

[Outro : Makhyli, Lillian, Elana & Tout le monde]
J'étais à ça de te laisser partir
Mais j'ai fait demi-tour, pourquoi ai-je fait ça?
J'aurais bien aimé que mon cœur soit de la pierre et que j'aie plus de maîtrise de soi
Mais j'ai fait demi-tour, oui, j'ai rechuté (Rechute)
(Rechute) Pourquoi j'ai, pourquoi j'ai, pourquoi j'ai, pourquoi j'ai?
(Rechute) Oh, rechute, j'ai besoin d'aide car je ne peux pas m'en empêcher
Je rechute toujours