Genius Traductions françaises
Madilyn - How Good We Had It (Traduction Française)
[Couplet 1]
Peux-tu sentir que ce qu'il y a entre nous est électrique ?
J’ai dit que tu étais ce dont j'avais besoin, et je le pensais
J'ai retrouvé mon indépendance là où je l’avais laissée
Je ne voulais pas laisser tomber, tu ne voulais pas laisser tomber
C'est comme si tout le monde avant nous était un entraînement
Maintenant nous sommes allongés par terre, dans le silence
C'est si facile que c'est difficile à imaginer
Qu'on puisse un jour laisser tomber, pourquoi avons-nous laissé tomber ?

[Pré Refrain]
Il y a tant de choses que nous n'avons pas dit
Parce que tu avais peur et que j'avais peur
Oh, pour l'instant tu n’es pas au courant
Un jour, dans le futur, je te dirai

[Refrain]
Que je t’ai aimé dès le moment où nous nous sommes rencontrés
Je te dis toutes les choses que j'aurais aimé te dire
Je pensais avoir trouvé le moyen de te rencontrer, mais ce n’était pas le cas
Oh, nous ne savions pas à quel point nous étions bien
Je t'ai aimé dès la seconde où j'ai vu ton visage
Tout ce qui nous entoure est parti en fumée
Je pensais avoir trouvé comment te quitter, mais ce n'est pas le cas
Oh, nous ne savions pas à quel point nous étions bien
Nous ne le savions pas, nous ne le savions pas
[Couplet 2]
Je sais que quand je m’assois et que j'y pense
La nostalgie rend tout ça un peu romantique
Comment pouvions-nous ne pas savoir que nous étions magiques ?
Nous ne voulions pas laisser tomber, pourquoi avons-nous laissé tomber ?

[Pré Refrain]
Il y a tant de choses que nous n'avons pas dit
Parce que tu avais peur et que j'avais peur
Oh, pour l'instant tu n'es pas au courant
Un jour, dans le futur, je te dirai

[Refrain]
Que je t'ai aimé dès le moment où nous nous sommes rencontrés
Je te dis toutes les choses que j'aurais aimé te dire
Je pensais avoir trouvé le moyen de te rencontrer, mais ce n'était pas le cas
Oh, nous ne savions pas à quel point nous étions bien
Je t'ai aimé dès la seconde où j'ai vu ton visage
Tout ce qui nous entoure est parti en fumée
Je pensais avoir trouvé comment te quitter, mais ce n'est pas le cas
Oh, nous ne savions pas à quel point nous étions bien
Nous ne le savions pas, nous ne le savions pas

[Interlude]
Nous ne savions pas, nous ne savions pas, nous ne savions pas
Oh, à quel point nous étions bien
Nous ne savions pas, nous ne savions pas, nous ne savions pas, oh
[Outro]
Je t'ai aimé dès le moment où nous nous sommes rencontrés
Je te dis toutes les choses que j'aurais aimé te dire
Je pensais avoir trouvé le moyen de te rencontrer, mais ce n'était pas le cas
Je déteste qu'il ait fallu te perdre pour voir à quel point nous étions bien