Genius Traductions françaises
Johnny Cash - Hurt (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je m'suis fait mal aujourd’hui
Voir si j'sentais toujours quelque chose
J'me concentre sur la douleur
C’est la seule chose qui soit vraie
L'aiguille, elle perce un trou
Une bonne vieille piqûre
Pour essayer de tout effacer
Mais je me souviens de tout

[Refrain]
Qu'est-ce que je suis devenu
Mon bel et cher ami ?
Tous cеux que je connais
Finissent par s'еn aller
Vous pouvez tout me prendre
Mon empire de pacotilles
Je vais bien vous lâcher
Je vous ferai du mal

[Couplet 2]
Je porte une couronne d'épine
Assis sur mon trône de menteur
Empli de sales pensées
Que je ne peux résoudre
Sous le coup des marques du temps
Mes sentiments disparaissent
Tu es quelqu'un d'autre
Moi je suis toujours là
[Refrain]
Qu'est-ce que je suis devenu
Mon bel et cher ami ?
Tous ceux que je connais
Finissent par s’en aller
Vous pouvez tout me prendre
Mon empire de pacotilles
Je vais bien vous lâcher
Je vous ferai du mal

[Outro]
Si je pouvais recommencer
À un million de kilomètres
Je me garderais bien
Je trouverais un moyen