Genius Traductions françaises
Dua Lipa - Not My Problem (ft. JID) (Traduction Française)
[Intro : JID]
Tout va bien pour nous
Tout va bien pour nous
C'est ton problème

[Couplet 1 : Dua Lipa]
Tu me plombes comme une ancre
À dire que c’est de ma faute si tu es en colère
À me dire que personne ne m'aimera (Fais gaffe à ce que tu dis)
À me dire que je finirais seule
(Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi maintenant)
Toi еt moi ça a duré un moment
Je pensais quе tu étais quelqu'un de bien
Sous tes mains, ouais, t’aimes ça (C'est quoi ce bordel ?)
Maintenant c'est à mon tour de te mordre (J'en ai assez)

[Pré-refrain : Dua Lipa & JID]
Ooh, tu t'es fait ça tout seul (Tout seul)
À jouer avec ma tête (Ma tête)
À me faire vivre un enfer (Enfer)
Ooh, je serais brisée aussi (Aussi)
Si te me quittais comme (Quittais comme), comme moi je t'ai quitté
C'est ton problème

[Refrain : Dua Lipa & JID]
Pas mon problème, pas mon problème
Appelle ça comme tu veux, mais t'es pas mon problème
Tu pleures tout le temps, mais t’es pas mon problème
Si t’as des soucis (C'est ton problème)
Pas mon problème, pas mon problème
Appelle ça comme tu veux, mais t’es pas mon problème
Tu pleures tout le temps, mais t'es pas mon problème
Si t'as des soucis (C'est ton problème)
[Couplet 2 : Dua Lipa]
Tu fais tout pour me faire réagir
Tu donnes tout dans tes sous-entendus
Tu veux me faire passer pour la méchante (Fais gaffe à ce que tu dis)
T’essayes de me rabaisser, bien essayé
(Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi maintenant)

[Pre-Chorus: Dua Lipa & JID]
Je t'ai aimé
Comment j'ai pu t'aimer ? (C'est quoi ce bordel ?)
Je t'ai aimé
Et maintenant je ne t'aime plus (Tout va bien pour nous)
Ooh, je serais brisée aussi (Aussi)
Si te me quittais comme (Quittais comme), comme moi je t'ai quitté
C'est ton problème

[Refrain : Dua Lipa & JID]
Pas mon problème, pas mon problème
Appelle ça comme tu veux, mais t'es pas mon problème
Tu pleures tout le temps, mais t'es pas mon problème
Si t'as des soucis (C'est ton problème)
Pas mon problème, pas mon problème
Appelle ça comme tu veux, mais t'es pas mon problème
Tu pleures tout le temps, mais t'es pas mon problème
Si t'as des soucis (C'est ton problème)
[Couplet 3 : JID]
Je croyais que je t'aimais, je croyais que t'étais cool
Mais je deviens bête quand je bois, incapable de penser clairement
Cela dit, tu avais de l'assurance, et maintenant t'es en rage
Parce que je ne te parle plus
Oh, bichette, ça va aller
Ne pleure pas, chérie, c'est quoi le problème ?
L'amant parfait bonjour, cette petite meuf délire complètement
J'me casse, j'me casse, j'en ai fini
J'suis stupide, j'suis bête, allez, continue
J'en ai assez entendu, désormais je t'appellerai comme ça
(C'est ton problème)

[Refrain : Dua Lipa & JID]
Pas mon problème, pas mon problème
Appelle ça comme tu veux, mais t'es pas mon problème
Tu pleures tout le temps, mais t'es pas mon problème
Si t'as des soucis (C'est ton problème)
Pas mon problème, pas mon problème
Appelle ça comme tu veux, mais t'es pas mon problème
Tu pleures tout le temps, mais t'es pas mon problème
Si t'as des soucis (C'est ton problème)