Genius Traductions françaises
Dua Lipa - If It Ain’t Me (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je parie qu'on est encore plus haut que les gens au septième ciel
Cette connexion me donne l'impression
De t'avoir connu toute ma vie, wow
Même nos ombres se reconnaissent dans la lumière
Et moi aussi, je pense à te perdre
Et tu es là à mes côtés, huh

[Pre-réfrain]
Mes pensées ne sont pas très claires
J'ai bien peur que cе soit trop beau pour être vrai
Et si tu décidais de mе laisser là
Je couvrerais le sol de mes larmes en sequins
Arrête de rentrer dans ma tête
Il se passe des choses que je ne peux pas expliquer
On se perd à se rapprocher

[Refrain]
Donc bébé, ne me lâche pas (Uh-uh)
Penser à toi avec quelqu'un d'autre me tue
Je danserai avec le cœur brisé
Quel triste disco, si ce n'est pas moi
Et bébé, si jamais tu (Uh-uh)
Te trouves quelqu'un d'autre, tu verras
Je danserai avec le cœur brisé
Quel triste disco, si ce n'est pas moi
[Couplet 2]
Il y a un petit diable qui danse dans ma tête
Il joue des tours avec mon imagination
Et ruine ma soirée, et bien
J'essaye de ne pas y faire attention en te regardant dans les yeux
Toutes les voix dans ma tête continuent d'essayer
De me dire que c'est fini, uh

[Pre-réfrain]
Mes pensées ne sont pas très claires
J'ai bien peur que ce soit trop beau pour être vrai
Et si tu décidais de me laisser là
Je couvrerais le sol de mes larmes en sequins
Arrête de rentrer dans ma tête
Il se passe des choses que je ne peux pas expliquer
On se perd à se rapprocher

[Refrain]
Donc bébé, ne me lâche pas (Uh-uh)
Penser à toi avec quelqu'un d'autre me tue
Je danserai avec le cœur brisé
Quel triste disco, si ce n'est pas moi
Et bébé, si jamais tu (Uh-uh)
Te trouves quelqu'un d'autre, tu verras
Je danserai avec le cœur brisé
Quel triste disco, si ce n'est pas moi
[Pont]
Donc bébé, ne me lâche pas
J'ai bien peur que ce soit trop beau pour être vrai
Et si tu décidais de me laisser là
Et si tu décidais de me laisser là
Je couvrerais le sol de mes larmes en sequins

[Refrain]
Donc bébé, ne me lâche pas (Uh-uh)
Penser à toi avec quelqu'un d'autre me tue
Je danserai avec le cœur brisé
Quel triste disco, si ce n'est pas moi
Et bébé, si jamais tu (Uh-uh)
Te trouves quelqu'un d'autre, tu verras
Je danserai avec le cœur brisé
Quel triste disco, si ce n'est pas moi