Genius Traductions françaises
Gorillaz - Clint Eastwood (Traduction Française)
[Intro: 2D]
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo

[Refrain : 2D]
J'suis pas heureux, j'me sens content
J'ai du soleil dans un sac
J'suis inutile, mais pas pour longtemps
L'avenir approche
J'suis pas heureux, j'me sens content
J'ai du soleil dans un sac
J'suis inutile, mais pas pour longtemps
L'avenir approche
L'avenir approche, l'avenir approche
L'avenir approche, l'avenir approche

[Couplet 1 : Del Tha Funky Homosapien]
Enfin, quelqu'un m'a laissé sortir d'ma cage
Pour moi, le temps n'est rien, car je ne compte pas l'âge
Nan, j'pouvais pas être là, maintenant tu n'devrais pas avoir peur
J'suis bon pour les réparations, et j'suis sous chaque piège
Intangible, j'parie que tu pensais pas que j'te commanderais
Vue panoramique, regarde, j'vais rendre tout ça maniable
Choisis soigneusement, assieds-toi et perds, tous tes différents équipages
Meufs et gars, qui tu penses tape le plus des mains ?
J't'imagine sortir d'un tube cathodique
Comme si t'avais allumé l'fusible, tu crois que c'est un jeu ?
Mystique ? Peut-être, maître spirituel
Qui apparaît en toi pour t'éclaircir les idées quand t'es trop fou ?
Sans vie pour ceux-là, la définition de ce qu'est la vie
Ça n'a pas de prix pour toi, parce que je t'ai mis sur la scène
Tu kiffes ça ? Les flingues qui fument, j'suis éthéré en une prise
Deviens voyant parmi ceux-là, tu les possèdes avec une seule dose
[Refrain : 2D & Del]
J'suis pas heureux, j'me sens content
J'ai du soleil dans un sac
J'suis inutile, mais pas pour longtemps
L'avenir approche
J'suis pas heureux, j'me sens content
J'ai du soleil dans un sac
J'suis inutile, mais pas pour longtemps
L'avenir approche (C'est vrai)
L'avenir approche, l'avenir approche
L'avenir approche, l'avenir approche

[Couplet 2 : Del]
Une essence, les bases, sans cela, vous l'avez fait
Permettez-moi de rendre cette nature enfantine
Le rythme, l'avoir ou non, c'est qu'un mirage
Je suis en eux, chaque arbre qui pousse, chaque enfant de la paix
Chaque nuage et chaque mer, on le voit avec nos yeux
J'vois la destruction et la disparition, la corruption déguisée (C'est vrai)
De cette putain de société, maintenant j'suis aspiré par tes mensonges
Par Russel, et non par ses muscles
Mais la percussion me sert de guide, et vous pouvez tous me voir maintenant
Parce que vous ne voyez pas avec vos yeux, vous percevez avec votre esprit
C'est l'intérieur (J'les emmerde), alors je vais rester avec Russ et être un mentor
Lâcher quelques rimes pour que ces enfoirés se souviennent
Là où est la pensée, j'ai apporté tout cela
Pour que vous puissiez survivre quand la loi est hors-la-loi (Ici)
Des sentiments, des sensations que vous pensiez éteintes
Pas d'couinement et souvenez-vous que tout ça c'est dans vos tête
[Refrain : 2D]
J'suis pas heureux, j'me sens content
J'ai du soleil dans un sac
J'suis inutile, mais pas pour longtemps
L'avenir approche
J'suis pas heureux, j'me sens content
J'ai du soleil dans un sac
J'suis inutile, mais pas pour longtemps
L'avenir approche
L'avenir approche, l'avenir approche
L'avenir approche, l'avenir approche

[Outro : 2D]
Mon avenir approche
Oui il approche, oui il approche
Oui il approche, oui il approche
Mon avenir approche
Oui il approche, oui il approche
Oui il approche, oui il approche
Mon avenir approche
Oui il approche, oui il approche
Mon avenir approche
Oui il approche, oui il approche
Mon avenir approche
Oui il approche, oui il approche
Mon avenir