Genius Traductions françaises
Mariah Carey - My Saving Grace (Traduction Française)
[Intro]
J'ai encore beaucoup à apprendre
Cependant, je sais au moins vers Qui me tourner
Lorsque je suis dans le besoin
Tant que (Je sais que tout est possible)
Tant que j'ai la foi
Oh, oui

[Couplet 1]
J'ai beaucoup aimé, j'ai beaucoup souffert
Au cours de ma vie, l'on m'a beaucoup châtiée
J'ai passé de précieuses années dans la crainte
Sans perspective d'un terme à tout ça
Puis, ma grâce salvatrice a brillé sur moi
Jusqu'à ce que ma grâcе salvatrice m'ait libérée

[Refrain]
Source dе paix
Source de force quand j'étais
Sur le point de tout perdre
Il me rattrape quand je trébuche
Je suis encore de ce monde car Tu m'as protégée
C'est en Toi que j'ai trouvé ma grâce salvatrice

[Couplet 2]
Oui, j'ai été écorchée
J'ai eu une enfance troublée
J'ai été démunie
J'ai expérimenté plusieurs facettes de la vie
J'ai été stigmatisée
J'ai été noire et blanche
Je me suis sentie comme une moins que rien
Puis, ma grâce salvatrice a brillé sur moi
Jusqu'à ce que ma grâce salvatrice m'ait libérée
[Refrain]
Source de paix
Source de force quand j'étais
Sur le point de tout perdre
Il me rattrape quand je trébuche
Je suis encore de ce monde car Tu m'as protégée
C'est en Toi que j'ai trouvé ma grâce salvatrice

[Pont]
Et pour Ta générosité
Seigneur, je Te remercie
De m'avoir délivrée

[Refrain alternatif]
Source de paix
Source de force quand j'étais
Sur le point de tout perdre
Il me rattrape quand je trébuche
Je suis encore de ce monde car Tu m'as protégée
Ma grâce salvatrice est toujours là
Pour m'extirper de l'impasse
C'est en Toi que j'ai trouvé ma grâce salvatrice

[Outro]
(Oui, c'est Toi - Tu représentes tout)
Toi
(Il n'y a que Toi, rien que Toi)
Oui, Seigneur
(Rien que Toi)
Ma grâce salvatrice, Seigneur, c'est
Toi