Genius Traductions françaises
AJ Mitchell - I Don’t Want You Back (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'avais attendu le jour où tu me dirais que tu veux que je revienne
J'ai été tout seul mais, bébé, je ne peux pas sembler comprendre

[Pré-Refrain]
Tu as jeté mon cœur dans les flammes
J'ai enlevé nos photos des cadres
J'ai essayé de les jeter mais je les garde toujours, juste au cas où
Si tu te demandes si je t'aimes encore après que tant dе temps se soit écoulé
Puisque tu as dеmandé

[Refrain]
Je ne veux pas vraiment que tu reviennes
Je veux juste la vie qu'on avait
Je ne veux pas vraiment que tu reviennes
Non, je ne veux pas
Je ne veux pas vraiment que tu sois proche
J'avais juste besoin que tu saches
Que je ne veux pas vraiment que tu reviennes
Non, je ne veux pas

[Couplet 2]
Et je me souviens de toutes les fois que tu m'as dit que tu t'occupais de moi
Mais maintenant on est séparés, avançant sur nos chemins séparés

[Pré-Refrain]
Tu as jeté mon cœur dans les flammes
J'ai enlevé nos photos des cadres
J'ai essayé de les jeter mais je les garde toujours, juste au cas où
Si tu te demandes si je t'aimes encore après que tant de temps se soit écoulé
Voici ce que je dirai
[Refrain]
Je ne veux pas vraiment que tu reviennes
Je veux juste la vie qu'on avait
Je ne veux pas vraiment que tu reviennes
Non, je ne veux pas (je ne veux pas)
Je ne veux pas vraiment que tu sois proche
J'avais juste besoin que tu saches (j'avais juste besoin de toi)
Que je ne veux pas vraiment que tu reviennes
Non, je ne veux pas

[Pont]
Mais je ne veux pas te laisser partir
Non, je ne veux pas te laisser partir
Oh, je ne veux pas te laisser partir
Non, je ne veux pas te laisser partir

[Refrain]
Je ne veux pas vraiment que tu reviennes
Je veux juste la vie qu'on avait
Je ne veux pas vraiment que tu reviennes
Non, je ne veux pas, oh
Je ne veux pas vraiment que tu sois proche
J'avais juste besoin que tu saches (j'avais juste besoin de toi)
Que je ne veux pas vraiment que tu reviennes
Non, je ne veux pas
Non, je ne veux pas
[Pont]
Mais je ne veux pas te laisser partir
Non, je ne veux pas te laisser partir
Non, je ne veux pas te laisser partir
Non, je ne veux pas te laisser partir
Non, je ne veux pas